Paroles et traduction CLIFF EDGE - 君に綴るLove Story
振り返るお前との旅路
Вспоминаю
наш
путь
вместе,
出会った瞬間
送ったeyeビーム
Встретились
взглядами,
словно
лучом
пронзило.
初デート
カーステは最新
Первое
свидание,
в
машине
– свежий
хит,
なぜかお前とは合うタイミング
Странно,
но
с
тобой
всегда
идеальный
timing.
どこ行く?
何する?
打ち合せ無しでも
Куда
пойдём?
Что
будем
делать?
Даже
без
обсуждений
読めたぜ
お前の二手先
Я
знал,
что
ты
задумала,
на
два
шага
вперёд.
よくある話
浮気容疑
Банальная
история,
подозрения
в
измене,
いくら喧嘩しても
お前に本気
Сколько
бы
ни
ругались,
я
к
тебе
серьёзно
отношусь.
狭いオンボロcarで初デート
В
тесной
развалюхе-машине
первое
свидание,
ディナーはファミレス
Ужин
в
семейном
ресторане,
食後はコンビニスイーツ
На
десерт
– сладости
из
магазина,
鳥たちの声響く明け方まで
До
рассвета,
пока
птицы
пели,
ずっと二人じゃなきゃダメだった
Мы
не
могли
быть
друг
без
друга
ни
минуты.
今更コトバにして
Сейчас,
произнося
эти
слова,
何度でも伝えたくて
Хочу
повторять
их
снова
и
снова,
今ここで溢れる気持ち伝えたい...
Здесь
и
сейчас,
хочу
передать
переполняющие
меня
чувства...
この歌に乗せて
Вложив
их
в
эту
песню.
Love
Song
for
you
for
you
いつでも
Песня
любви
для
тебя,
для
тебя,
всегда,
Love
Song
for
you
忘れないから
Песня
любви
для
тебя,
не
забуду
никогда,
Love
Song
for
you
for
you
Песня
любви
для
тебя,
для
тебя,
歌うよ
It's
my
LOVE
ありがとう...
Я
пою,
это
моя
ЛЮБОВЬ,
спасибо
тебе...
めくる1ページ
You're
the
only
one
Переворачиваю
страницу,
ты
– единственная,
めくる1ページ
You're
the
only
one
Переворачиваю
страницу,
ты
– единственная,
めくる1ページ
You're
the
only
one
Переворачиваю
страницу,
ты
– единственная,
I'm
lovin'
you
forever
LOVE
SONG
Я
люблю
тебя
вечно,
ПЕСНЯ
ЛЮБВИ.
お前との季節振り返る
Вспоминаю
времена
года,
проведенные
с
тобой,
桜の木
あの春よみがえる
Вишневые
деревья,
та
весна
возвращается,
街に広がる光る街灯
Городские
огни,
разливающиеся
по
улицам,
お前の頬は桜色
Твои
щёки
цвета
сакуры.
待ってました夏
朝一サーフィン
Долгожданное
лето,
с
утра
– серфинг,
格安の旅行を
ネットサーフィン
Ищем
дешевые
путешествия
в
интернете,
水色の「Oasis」でスターに
В
голубом
«Оазисе»
становимся
звёздами,
溶ける朝日
寝床をSearching
Тающий
рассвет,
ищем,
где
бы
прилечь.
くだらない事で
片意地を張ってばっかで
Упрямились
по
пустякам,
うまくいかない日も
Бывали
и
неудачные
дни,
手紙に込めた離さない希望
В
письмах
хранил
надежду,
что
не
отпущу
тебя,
たぐり寄せる秋...
赤い糸
Приближающаяся
осень...
Красная
нить.
そろそろクリスマス
Скоро
Рождество,
バイトのまかないで食いつなぐ
Перебиваемся
объедками
с
работы,
白金のRingサプライズ
Сюрприз
– платиновое
кольцо,
そしてまた
迎える春...
И
снова
наступает
весна...
Love
Song
for
you
for
you
いつでも
Песня
любви
для
тебя,
для
тебя,
всегда,
Love
Song
for
you
忘れないから
Песня
любви
для
тебя,
не
забуду
никогда,
Love
Song
for
you
for
you
Песня
любви
для
тебя,
для
тебя,
歌うよ
It's
my
LOVE
ありがとう...
Я
пою,
это
моя
ЛЮБОВЬ,
спасибо
тебе...
めくる1ページ
You're
the
only
one
Переворачиваю
страницу,
ты
– единственная,
めくる1ページ
You're
the
only
one
Переворачиваю
страницу,
ты
– единственная,
めくる1ページ
You're
the
only
one
Переворачиваю
страницу,
ты
– единственная,
I'm
lovin'
you
forever
LOVE
SONG
Я
люблю
тебя
вечно,
ПЕСНЯ
ЛЮБВИ.
君と何千回の
Love
Story
Тысячи
наших
историй
любви,
何万回の
I'm
sorry
Десятки
тысяч
«Прости»,
I
promise
離さないと...
Я
обещаю,
не
отпущу
тебя...
いつか手を取り合い
君とゴールイン
Когда-нибудь
мы
пойдем
к
алтарю,
ここからまた繰り返すStory
И
начнем
новую
историю,
For
me
for
you
共に刻もう
Для
меня,
для
тебя,
вместе
напишем
её.
Love
Song
for
you
for
you
いつでも
Песня
любви
для
тебя,
для
тебя,
всегда,
Love
Song
for
you
忘れないから
Песня
любви
для
тебя,
не
забуду
никогда,
Love
Song
for
you
for
you
Песня
любви
для
тебя,
для
тебя,
歌うよ
It's
my
LOVE
ありがとう...
Я
пою,
это
моя
ЛЮБОВЬ,
спасибо
тебе...
めくる1ページ
You're
the
only
one
Переворачиваю
страницу,
ты
– единственная,
めくる1ページ
You're
the
only
one
Переворачиваю
страницу,
ты
– единственная,
めくる1ページ
You're
the
only
one
Переворачиваю
страницу,
ты
– единственная,
I'm
lovin'
you
forever
LOVE
SONG
Я
люблю
тебя
вечно,
ПЕСНЯ
ЛЮБВИ.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.