Paroles et traduction CLIFF EDGE - 壊れるくらいに I Love You

壊れるくらいに I Love You

今日は一つだけ 言わせてくれこの歌で
幾千の出会いの中で 巡り会えた あなたへ
強がってばかり この愛の形
本当のおれは そんなに強くない
いつも胸に不安と 果てしない孤独を
抱えてるこの僕は 涙見せても良いのかな
見えないものばかり 二人の愛の証
未来をずっと照らしたいから
柔らかな春には 白い花束を
照りつける夏には 光る思い出を
これから先もそうずっと
永遠の愛を誓うから
壊れるくらいに I Love you
あなただけに 届くように 今
離さない Baby I Love you
いつまでも守り抜くさ
ただ アイシテル
あなたの気持ちが聞こえない それが悲しくて...
たわいない事で笑える事が 幸せだから
消えない孤独や 閉じ込めたわがままも
心の中の全ての想い 僕に預けて
寂しい秋の日には 旅へでかけよう
凍える冬の日には ただ抱きしめよう
生まれ変わっても また
巡り会うために
瞳の奥の I Love you
僕だけに預けて欲しい 今
泣かないで Baby I Love you
僕だけに見せてくれ
無邪気な笑顔を
寂しい夜もあるだろう
大丈夫 もうその手 離さない
君となら超えて行ける
もう一人じゃない
命果てても ずっと・・・
壊れるくらいに I Love you
あなただけに 届くように 今
泣かないで Baby Only Love
いつまでも守り抜くさ
あなただけに巡り合う
そのために生まれて来た 僕は
信じられる強さと生きる意味を
今 伝えよう
愛する あなたのために

To the Point of Breaking, I Love You

Today, please let me say just one thing
In the midst of a thousand encounters, I met you
Pretending to be strong, this form of love
The real me isn't that strong
Always carrying in my chest, anxiety and endless loneliness
Can I show you my tears, I who am like this?
The proof of our love is all things invisible
Because I want to illuminate our future forever
In the gentle spring, a bouquet of white flowers
In the scorching summer, memories that shine
From now on, it will always be like this
I swear an eternal love
To the point of breaking, I Love you
To reach only you now
I won't let go Baby I Love you
I will protect you forever
Just, I love you
I can't hear your feelings, because of that I feel sad
Because I'm happy when I laugh about insignificant things
The loneliness that doesn't go away, and the selfishness that I keep locked up
Entrust to me all the feelings in your heart
On lonely autumn days, let's go on a journey
On freezing winter days, just hold me close
Even if I'm reborn
To meet you again
The I Love you deep in my eyes
Please entrust it to only me now
Don't cry Baby I Love you
Show me only to me
Your innocent smile
There may be lonely nights
It's okay, I won't let go of your hand anymore
With you, I can overcome it
I'm not alone anymore
Even after death, forever...
To the point of breaking, I Love you
To reach only you now
Don't cry Baby Only Love
I will protect you forever
Only to meet you again
That's why I was born, I am
The strength to believe in and the meaning of life
Now, I will tell you
For your sake, my love