Paroles et traduction CMC$ feat. Grx & Icona Pop - X's

X's

I keep deleting X′s when we message
'Cause I forget that things have changed
Now it′s so different, now we're distant
But damn it all, it feels so strange
Deleting X's, I don′t get it
′Cause part of me still feels the same
And I keep forgetting
You're the X I can′t erase

Yeah, I don't know what to say, oh-ay, oh-ay
I′m in my head all day, oh-ay, oh-ay
Just wanted you to stay, oh-ay
So tell me if you feel the same

Yeah, I don't know what to say, oh-ay, oh-ay
I don′t know what's okay, oh-ay, oh-ay
But since you've been away, oh-ay
Been thinking ′bout the mess I made
′Cause you're the X I can′t erase

Now I'm deleting pictures, feelin′ bitter
'Cause we′re so happy that it hurts
We're still conversatin', but I hate it
And X′s only make you worse
Deleting pictures, makes no difference
Remember say a thousand words
And I keep on listening
I picture us the way we were

Yeah, I don′t know what to say, oh-ay, oh-ay
I'm in my head all day, oh-ay, oh-ay
Just wanted you to stay, oh-ay
So tell me if you feel the same

Yeah, I don′t know what to say, oh-ay, oh-ay
I don't know what′s okay, oh-ay, oh-ay
But since you've been away, oh-ay
Been thinking ′bout the mess I made
'Cause you're the X I can′t erase

Yeah, I don′t know what to say, oh-ay, oh-ay
I'm in my head all day, oh-ay, oh-ay
Just wanted you to stay, oh-ay
So tell me if you feel the same

Yeah, I don′t know what to say, oh-ay, oh-ay
I don't know what′s okay, oh-ay, oh-ay
But since you've been away, oh-ay
Been thinking ′bout the mess I made
'Cause you're the X I can′t erase

Крестики

Я все время стираю крестики в наших сообщениях,
Потому что забываю, что все изменилось.
Теперь все так иначе, теперь мы далеки друг от друга,
Но, черт возьми, это так странно.
Стираю крестики, не понимаю зачем,
Ведь часть меня все еще чувствует то же самое.
И я продолжаю забывать,
Что ты тот крестик, который я не могу стереть.

Да, я не знаю, что сказать, о-эй, о-эй,
Я все время думаю об этом, о-эй, о-эй,
Просто хотела, чтобы ты остался, о-эй,
Так скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое.

Да, я не знаю, что сказать, о-эй, о-эй,
Я не знаю, что теперь правильно, о-эй, о-эй,
Но с тех пор, как ты ушел, о-эй,
Я все думаю о том, что натворила.
Ведь ты тот крестик, который я не могу стереть.

Теперь я удаляю фотографии, чувствую горечь,
Потому что мы были так счастливы, что это больно.
Мы все еще общаемся, но я ненавижу это,
И крестики только ухудшают ситуацию.
Удаление фотографий ничего не меняет,
Воспоминания говорят больше тысячи слов.
И я продолжаю слушать их,
Я представляю нас такими, какими мы были.

Да, я не знаю, что сказать, о-эй, о-эй,
Я все время думаю об этом, о-эй, о-эй,
Просто хотела, чтобы ты остался, о-эй,
Так скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое.

Да, я не знаю, что сказать, о-эй, о-эй,
Я не знаю, что теперь правильно, о-эй, о-эй,
Но с тех пор, как ты ушел, о-эй,
Я все думаю о том, что натворила.
Ведь ты тот крестик, который я не могу стереть.

Да, я не знаю, что сказать, о-эй, о-эй,
Я все время думаю об этом, о-эй, о-эй,
Просто хотела, чтобы ты остался, о-эй,
Так скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое.

Да, я не знаю, что сказать, о-эй, о-эй,
Я не знаю, что теперь правильно, о-эй, о-эй,
Но с тех пор, как ты ушел, о-эй,
Я все думаю о том, что натворила.
Ведь ты тот крестик, который я не могу стереть.