Прицел - ЮГ 404 , CMH traduction en allemand

Прицел

Гладь шрамы на лице, я попал под твой прицел
Сплифы в рукаве, ты стреляешь, но я цел
Шрамы на лице, я попал под твой прицел
Сплифы в рукаве, ты стреляешь, но я цел

Боль кровью на листе, две пачки Винстона в руке
Все изгибы твоих губ плетут коррозию в душе
Песни Сплина на CD, и мы под дождиком сидим
Легитимная тоска и наш стерильный мазохизм

Я не хочу тебе лгать, я не хочу тебе лгать
Но меня кроет вино, и меня гложет вина
Я не хочу умирать, я не хочу умирать
Твои кристальные слёзы я допиваю до дна

Гладь шрамы на лице, я попал под твой прицел
Сплифы в рукаве, ты стреляешь, но я цел
Шрамы на лице, я попал под твой прицел
Сплифы в рукаве, ты стреляешь, но я цел

Всё, что ты убила во мне, я записал в блокноте
Мы пишем песни вместе на одной минорной ноте
Для синих китов или уличных котов
Примитивно выражая нездоровую любовь

Я не хочу тебе лгать, я не хочу тебе лгать
Но меня кроет вино и меня гложет вина
Я не хочу умирать, я не хочу умирать
Твои кристальные слёзы я допиваю до дна

Гладь шрамы на лице, я попал под твой прицел
Сплифы в рукаве, ты стреляешь, но я цел
Шрамы на лице, я попал под твой прицел
Сплифы в рукаве, ты стреляешь, но я цел

Ты стреляешь, но я цел
Ты стреляешь, но я цел
Ты стреляешь, но я цел
Ты стреляешь, но я цел

Im Visier

Streichel die Narben auf meinem Gesicht, ich bin in dein Visier geraten
Spliffs im Ärmel, du schießt, aber ich bin unversehrt
Narben auf meinem Gesicht, ich bin in dein Visier geraten
Spliffs im Ärmel, du schießt, aber ich bin unversehrt

Schmerz und Blut auf dem Blatt, zwei Schachteln Winstons in der Hand
Alle Kurven deiner Lippen weben Korrosion in meiner Seele
Lieder von Splean auf CD, und wir sitzen unter dem Regen
Legitime Sehnsucht und unser steriler Masochismus

Ich will dich nicht belügen, ich will dich nicht belügen
Aber der Wein überwältigt mich, und Schuldgefühle nagen an mir
Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben
Deine kristallklaren Tränen trinke ich bis zum Grund

Streichel die Narben auf meinem Gesicht, ich bin in dein Visier geraten
Spliffs im Ärmel, du schießt, aber ich bin unversehrt
Narben auf meinem Gesicht, ich bin in dein Visier geraten
Spliffs im Ärmel, du schießt, aber ich bin unversehrt

Alles, was du in mir getötet hast, habe ich in einem Notizbuch festgehalten
Wir schreiben zusammen Lieder in einer Moll-Tonart
Für blaue Wale oder Straßenkatzen
Und drücken auf primitive Weise eine ungesunde Liebe aus

Ich will dich nicht belügen, ich will dich nicht belügen
Aber der Wein überwältigt mich, und Schuldgefühle nagen an mir
Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben
Deine kristallklaren Tränen trinke ich bis zum Grund

Streichel die Narben auf meinem Gesicht, ich bin in dein Visier geraten
Spliffs im Ärmel, du schießt, aber ich bin unversehrt
Narben auf meinem Gesicht, ich bin in dein Visier geraten
Spliffs im Ärmel, du schießt, aber ich bin unversehrt

Du schießt, aber ich bin unversehrt
Du schießt, aber ich bin unversehrt
Du schießt, aber ich bin unversehrt
Du schießt, aber ich bin unversehrt