Paroles et traduction CNBLUE - I'm Sorry

I'm Sorry

It′s over I'm sorry

Do it do it do it now
Do it do it do it now

뭐라고 난 네 말 모르겠어
나 싫다는 네 말을 모르겠어

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
R U crazy R U crazy

간다고 슬픈 척 연기 말고
떠난다고 핑계도 그만 말해
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
R U crazy

네 마지막 말은
그 차가운 말은
I′m sorry I'm sorry
I'm sorry I′m sorry
사랑한다더니
나밖에 없다더니
Oh 그렇고 그런 거짓말이야

네 이별의 말은 그 당당한 말은
I′m sorry I'm sorry
You tell me sorry You tell me sorry

모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh
누구나 말하는 그런 뻔한 말일 뿐이야

뻔뻔한 너의 한 마디
웃기는 너의 한 마디
I′m sorry I'm sorry

짜증난 너의 한 마디
화가 난 너의 한 마디
Oh oh back to me I′m so crazy

나라고 너에게 전부 다 준 나였는데
갑자기 떠난다고
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
R U crazy R U crazy

가라고 마음 다 떠난 사람 보낸다고
더 이상 잡지 않아
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
R U crazy

네 마지막 말은 그 차가운 말은
I'm sorry I′m sorry
I'm sorry I'm sorry

사랑한다더니 나밖에 없다더니
Oh 그렇고 그런 거짓말이야

네 이별의 말은 그 당당한 말은
I′m sorry I′m sorry
You tell me sorry You tell me sorry

모두가 변해도
너만은 아니란 말 Oh

누구나 말하는
그런 뻔한 말일 뿐이야

뻔뻔한 너의 한 마디
웃기는 너의 한 마디
I'm sorry I′m sorry

짜증난 너의 한 마디
화가 난 너의 한 마디
Oh oh back to me
I'm so crazy

네 말에 내가 또 무너져
네 말에 하늘도 무너져
악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발 Oh no no

내 귓가에 울린
내 가슴에 박힌
I′m sorry I'm sorry
I′m sorry I'm sorry

사랑하지 말걸
마음 주지나 말걸
Oh 이렇게 나만 아프잖아

내 두 눈을 적신
내 심장에 박힌
I'm sorry I′m sorry
You tell me sorry You tell me sorry

다시는 안 할래
죽어도 난 안 할래
Oh 너에게 쉬웠던
그런 흔한 사랑 따위

잔인한 너의 한 마디
냉정한 너의 한 마디
I′m sorry I'm sorry

상처 난 너의 한 마디
쓰디쓴 너의 한 마디
Oh oh back to me
I′m so crazy

Je suis désolé

C'est fini, je suis désolé

Fais-le, fais-le, fais-le maintenant
Fais-le, fais-le, fais-le maintenant

Je ne comprends pas ce que tu dis
Je ne comprends pas que tu ne m'aimes plus

Je suis complètement fou, reprends-toi, je suis fou
Es-tu fou ? Es-tu fou ?

Ne fais pas semblant d'être triste en partant
Arrête de trouver des excuses pour partir
Je suis complètement fou, reprends-toi, je suis fou
Es-tu fou ?

Tes derniers mots
Ces mots froids
Je suis désolé, je suis désolé
Je suis désolé, je suis désolé
Tu disais que tu m'aimais
Que je suis la seule
Oh, c'était un mensonge

Tes mots de séparation, ces mots arrogants
Je suis désolé, je suis désolé
Tu me dis désolé, tu me dis désolé

Tout le monde change, mais pas toi, oh
C'est juste une phrase banale que tout le monde dit

Tes mots impudents
Tes mots drôles
Je suis désolé, je suis désolé

Tes mots irritants
Tes mots en colère
Oh, oh, retourne vers moi, je suis tellement fou

Je t'ai tout donné
Tu pars soudainement
Je suis complètement fou, reprends-toi, je suis fou
Es-tu fou ? Es-tu fou ?

Va-t'en, laisse partir celle qui n'a plus de sentiments
Je ne te retiens plus
Je suis complètement fou, reprends-toi, je suis fou
Es-tu fou ?

Tes derniers mots, ces mots froids
Je suis désolé, je suis désolé
Je suis désolé, je suis désolé

Tu disais que tu m'aimais, que je suis la seule
Oh, c'était un mensonge

Tes mots de séparation, ces mots arrogants
Je suis désolé, je suis désolé
Tu me dis désolé, tu me dis désolé

Tout le monde change
Mais pas toi, oh

C'est juste une phrase banale
Que tout le monde dit

Tes mots impudents
Tes mots drôles
Je suis désolé, je suis désolé

Tes mots irritants
Tes mots en colère
Oh, oh, retourne vers moi
Je suis tellement fou

Tes mots me font tomber à nouveau
Tes mots font s'effondrer le ciel
Je ne veux plus entendre tes mots de cauchemar, s'il te plaît, oh non, non

Dans mes oreilles
Dans mon cœur
Je suis désolé, je suis désolé
Je suis désolé, je suis désolé

Je n'aurais pas dû t'aimer
Je n'aurais pas dû te donner mon cœur
Oh, je suis le seul à souffrir

Dans mes yeux
Dans mon cœur
Je suis désolé, je suis désolé
Tu me dis désolé, tu me dis désolé

Je ne le ferai plus jamais
Je ne le ferai plus jamais, même si je mourrais
Oh, ce genre d'amour facile
Ce genre d'amour banal

Tes mots cruels
Tes mots impitoyables
Je suis désolé, je suis désolé

Tes mots blessés
Tes mots amers
Oh, oh, retourne vers moi
Je suis tellement fou