Paroles et traduction en anglais CNBLUE - Lie

Lie

기억을 지운다 눈물로 지운다
내 안에 담을 수가 없는 널
추억을 떠민다 아픔을 떠민다
내 안에 머물 수가 없도록
기억을 버린다 눈물로 버린다
아무런 기대조차 없도록
애타는 내 가슴조차 알지 못하게
아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)
아직도 너를 보낼 수 없나 봐
버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아
하루 또 하루 희미해진
초라한 내 사랑 이제는
잡으려 아무리 애써도 안돼
울음을 삼킨다 가슴을 파고든
그리움 고개를 들 수 없도록
지쳐간 내 가슴 조차 알지 못하게
아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)
아직도 너를 보낼 수 없나 봐
버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아
하루 또 하루 희미해진
초라한 내 사랑 이제는
잡으려 아무리 애써도 안돼
늘 불안했던 그 눈빛 (언제나 날 가두고)
달려와 줄 것만 같은 기대 (자꾸 날 멍들게 해)
이제 더 이상 너 올 수 없는데
버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아
사랑해 너만을 사랑해
안을 수도 없어 아파도
잡으려 아무리 애써도
내 사랑 아무리 불러도
안돼

Lie

**I erase the memory with tears.**
**I can't keep you in my heart.**
**I dwell on the memories, I dwell on the pain.**
**So that you can't stay in my heart.**
**I give up the memories with tears.**
**So that I don't have any expectations.**
**Even my aching heart doesn't know.**
**(Even though I'm waiting for you)** I push you away in pain.
**(I can't help it)** I can't stop missing you.
**I guess I still can't let you go.**
**Even though I throw you away, you grow in my heart.**
**You become tears that never dry.**
**Even though I erase you, you grow.**
**You remain as a pain that I can't feel.**
**Day by day, my love becomes dimmer.**
**It's now pathetic.**
**No matter how hard I try to hold on, I can't.**
**I swallow my tears, digging into my heart.**
**So that I can't lift my head from the longing.**
**Even my exhausted heart doesn't know.**
**(Even though I'm waiting for you)** I push you away in pain.
**(I can't help it)** I can't stop missing you.
**I guess I still can't let you go.**
**Even though I throw you away, you grow in my heart.**
**You become tears that never dry.**
**Even though I erase you, you grow.**
**You remain as a pain that I can't feel.**
**Day by day, my love becomes dimmer.**
**It's now pathetic.**
**No matter how hard I try to hold on, I can't.**
**Your eyes were always anxious (Always locking me up).**
**The expectation that you would come running (Always left me bruising).**
**You can't come anymore.**
**Even though I throw you away, you grow in my heart.**
**You become tears that never dry.**
**Even though I erase you, you grow.**
**You remain as a pain that I can't feel.**
**I love you, only you.**
**I can't hold you, but it hurts.**
**No matter how hard I try to hold on,**
**My love, no matter how much I call out,**
**It's no use.**