Paroles et traduction CNBLUE - Loves Ride the Rain

Loves Ride the Rain

창가에 흐르는 빗물에
숨겨놓은 그댈 떠올리고
가슴에 흐르는 눈물로
그대를 지워보곤 하죠
이 소리를 듣고 있죠
비를 좋아하던 그대도
나를 기억하나요
비가오면 나는 그댈 그려요
사랑은 비를 타고 내려
추억은 비를 타고 흘러
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
눈물은 비를 타고 내려
기억은 비를 타고 흘러
굳은 가슴 적셔 놓고
떠나가네요 비를 타고
그댄 비를 보면 비를 닮아
슬퍼진다고 말했죠
우리의 사랑도 이젠
비를 닮아 버린 얘기이죠
그댄 떠나갔어도 나를 기억해줘요
(나를 기억해줘요)
그리움이 많아서
차오를 때 비가 부를 테니까
사랑은 비를 타고 내려
추억은 비를 타고 흘러
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
눈물은 비를 타고 내려
기억은 비를 타고 흘러
굳은 가슴 적셔 놓고
떠나가네요 비를 타고
나를 잊었더라도 (나를 잊었더라도)
다시 기억해줘요 (다시 기억해줘요)
그리움이 많아서
차오를 때 비가 부를 테니까
어디서든 행복하기를
어디서든 웃고 있기를
비를 닮아 슬픈 사랑 그만 하기를
이것만은 잊지 말아요
그댈 사랑하는 바램이
비를 타고 그대 곁에 내릴 테니까
사랑은 비를 타고 내려
추억은 비를 타고 흘러
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
눈물은 비를 타고 내려
기억은 비를 타고 흘러
굳은 가슴 적셔 놓고
떠나가네요 비를 타고

Loves Ride the Rain

Rain drips on the windowsill
As memories of you, hidden away, re-emerge
And tears flow from my heart
To try to wash you away
I listen to the sound
You who loved the rain
Do you think of me?
When it rains, I think of you
Love descends upon me with the rain
Memories flow with the rain
With every raindrop, I remember you
Tears descend upon me with the rain
Memories flow with the rain
Soaking my hardened heart
As you depart with the rain
You used to say that when you see the rain, you become like it
And you grow sad
Our love is now,
Like the rain, just a story
Though you have left, please remember me
(Please remember me)
With this immense longing
The rain will surely cry when I bid farewell
Love descends upon me with the rain
Memories flow with the rain
With every raindrop, I remember you
Tears descend upon me with the rain
Memories flow with the rain
Soaking my hardened heart
As you depart with the rain
Even if you forget me (Even if you forget me)
Please remember (Please remember)
With this immense longing
The rain will surely cry when I bid farewell
May you find happiness wherever you are
May you always have a smile on your face
May you end this melancholic love
Please remember this
My wish to love you
Will descend upon you with the rain
Love descends upon me with the rain
Memories flow with the rain
With every raindrop, I remember you
Tears descend upon me with the rain
Memories flow with the rain
Soaking my hardened heart
As you depart with the rain