Paroles et traduction CNBLUE - Lucid dream

Lucid dream

Marude Riaru no yōna yume
Samenai yō ni negatteru
Kyō mo...
Kimi o dakishimeru kanshoku sae ude ni aru
Sunda anbā no me ni suikoma re-sō ni naru
Madoronda kioku ga genjitsu o nomikonde
Shōdō no muku mama mata kimi ni nando mo ai ni iku
Marude kyōkai sura nai yume no naka de yumemiyou
Dakedo kokoro no okude wa 'subete ga uso' wakatteru
Kimi mo yume mo...
Fui ni megasameru kimi ga soba de nemutteru
Yakeni nodogakawaku mune no itami wa kienai
Samayotta hitomi ga toraeta futatsu no moon
Senmeina sekai de mata kimi ni nando mo koi o suru
Marude kyōkai sura nai yume no naka de yumemiyou
Dakedo kokoro no okude wa 'subete ga uso' wakatteru
Kimi mo yume mo...
Kimitoboku dake no sekai koko ni mirai wanai no?
I don't know kokoro no okude wa 'subete ga uso' wakatteru
Marude owari-sō mo nai to a ni kurikaesu nodarou
Marude Riaru no yōna yume samenai yō ni negatteru
Kimi no yume o...

Lucid dream

It feels like a real life dream
I hope it never ends
Even today...
I can still feel your embrace in my arms
Your perfect eyes are pulling me in
My hazy memory consumes reality
I'll let my instincts guide me as I fall for you again and again
In this dream where there are no boundaries, let's dream forever
But deep down, I know it's all a lie
You and this dream...
Suddenly, I wake to find you sleeping next to me
My throat is dry, my heart still aches
My wandering gaze catches sight of two moons
In this surreal world, I fall in love with you again and again
In this dream where there are no boundaries, let's dream forever
But deep down, I know it's all a lie
You and this dream...
In this world created just for you and me, is there no future?
I don't know. Deep down I know it's all a lie
As if it would never end, I'll keep repeating it over and over
It feels like a real life dream that I hope never ends
Your dream...