Paroles et traduction CNBLUE - Lucid dream

Lucid dream

Marude Riaru no yōna yume
Samenai yō ni negatteru
Kyō mo...
Kimi o dakishimeru kanshoku sae ude ni aru
Sunda anbā no me ni suikoma re-sō ni naru
Madoronda kioku ga genjitsu o nomikonde
Shōdō no muku mama mata kimi ni nando mo ai ni iku
Marude kyōkai sura nai yume no naka de yumemiyou
Dakedo kokoro no okude wa 'subete ga uso' wakatteru
Kimi mo yume mo...
Fui ni megasameru kimi ga soba de nemutteru
Yakeni nodogakawaku mune no itami wa kienai
Samayotta hitomi ga toraeta futatsu no moon
Senmeina sekai de mata kimi ni nando mo koi o suru
Marude kyōkai sura nai yume no naka de yumemiyou
Dakedo kokoro no okude wa 'subete ga uso' wakatteru
Kimi mo yume mo...
Kimitoboku dake no sekai koko ni mirai wanai no?
I don't know kokoro no okude wa 'subete ga uso' wakatteru
Marude owari-sō mo nai to a ni kurikaesu nodarou
Marude Riaru no yōna yume samenai yō ni negatteru
Kimi no yume o...

Осознанный сон

Сон, словно реальность,
Молю, чтобы не кончался.
И сегодня...
Даже ощущение твоих объятий осталось на моих руках.
Кажется, я тону в твоих янтарных глазах.
Искаженные воспоминания поглощают реальность,
Повинуясь порыву, я снова и снова иду к тебе, чтобы любить.
Будто бы безграничный сон, в котором я вижу сны.
Но в глубине души я знаю, что "все это ложь".
И ты, и сон...
Внезапно просыпаюсь, ты спишь рядом.
Мучительная боль в груди не утихает.
Мой затуманенный взгляд ловит две луны.
В этом ясном мире я снова и снова влюбляюсь в тебя.
Будто бы безграничный сон, в котором я вижу сны.
Но в глубине души я знаю, что "все это ложь".
И ты, и сон...
В нашем мире, только для тебя и меня, нет будущего?
Я не знаю, в глубине души я знаю, что "все это ложь".
Кажется, это будет повторяться бесконечно.
Сон, словно реальность, молю, чтобы не кончался.
Твой сон...