Paroles et traduction CNBLUE - Man like me

Man like me

Nareul johahandago nae mam heundeureo noko
Wae gyesok gyesok gyesok mal dollineun geoya
Hwaksilhi malhae ne mam deutgo sipeo nan
Oh jigeum jigeum jigeum dangjang naege malhae
(Neoui mare) muneojineun nareul bomyeon neon
Hansimhae boijiman
(Nega malhae) chagapge nal mireonae jebal
Neoui neupe ppajigi jeone
Ireon neo neo neoran yeojan
An doeneunde na na naran namja babogachi
Neo neo neoran yeojal mot tteonaneun
Naega nan miwojyeodo
Jakkuman miryeoni nama
Tell tell tell me right now
Anim Get get get away now
Jebal Tell tell tell me right now
Anim Get get get away now
Jigeum neowa nae sain chingudo anin sai
Wae gyesok gyesok gyesok jiljil kkeuneun geoya
Aemaehan sai deoneun idaeron sirheo
Oh jigeum jigeum jigeum dangjang naege malhae
(Guchahage) maedallil sun eobtjanha naneun
Sijakdo motaenneunde
(Nega malhae) hwaksilhage jallanae jebal
Neoui neupe ppajigi jeone
Ireon neo neo neoran yeojan an doeneunde
Na na naran namja babogachi
Neo neo neoran yeojal mot tteonaneun
Naega nan miwojyeodo
Jakkuman miryeoni nama
Tell tell tell me right now
Anim Get get get away now
Jebal Tell tell tell me right now
Anim Get get get away now
Honja apahamyeon dwae ireoke kkeutnado
Modu ichyeojigetji ttan yeojal mannamyeon
Ijeneun geuripgetji neujeun bam tonghwado
Modu ichyeojigetji sigani jinamyeon
Neo neo neoran yeoja saranghaneun
Na na naran namjan miryeonhage
Neo neo neoran yeojal mot jiuneun
Naega deo sirheojyeodo
Jakkuman neomaneul wonhae
Tell tell tell me right now
Anim Get get get away now
Jebal Tell tell tell me right now
Anim Get get get away now
Honja apahamyeon dwae ireoke kkeutnado
Modu ichyeojigetji ttan yeojal mannamyeon
Ijeneun geuripgetji neujeun bam tonghwado
Modu ichyeojigetji sigani jinamyeon
Sigani jinamyeon sigani jinamyeon

Мужчина, как я

Ты говоришь, что нравишься мне, играешь с моими чувствами,
Зачем продолжаешь, продолжаешь, продолжаешь ходить вокруг да около?
Скажи мне прямо, я хочу знать, что у тебя на сердце,
О, сейчас, сейчас, сейчас же скажи мне!
(Твои слова) Когда ты видишь меня смущенным,
Ты притворяешься обеспокоенной,
(Скажи) Скорее поймай меня, прошу,
Прежде чем я упаду в твою ловушку.
Такая ты, такая женщина,
Мне не нужна, но я, я такой мужчина, как дурак,
От тебя, тебя, такой женщины не могу оторваться,
Даже если я ненавижу себя,
Меня к тебе тянет.
Скажи, скажи, скажи мне прямо сейчас,
Или уйди, уйди, уйди сейчас же,
Прошу, скажи, скажи, скажи мне прямо сейчас,
Или уйди, уйди, уйди сейчас же.
Сейчас наши отношения даже не дружеские,
Зачем продолжаешь, продолжаешь, продолжаешь играть со мной?
Мне не нравится эта двусмысленность,
О, сейчас, сейчас, сейчас же скажи мне!
(Бесполезно) Я не могу тебя остановить,
Ведь я даже не начинал,
(Скажи) Расставь все точки над i, прошу,
Прежде чем я упаду в твою ловушку.
Такая ты, такая женщина, мне не нужна,
Но я, я такой мужчина, как дурак,
От тебя, тебя, такой женщины не могу оторваться,
Даже если я ненавижу себя,
Меня к тебе тянет.
Скажи, скажи, скажи мне прямо сейчас,
Или уйди, уйди, уйди сейчас же,
Прошу, скажи, скажи, скажи мне прямо сейчас,
Или уйди, уйди, уйди сейчас же.
Мне нужно самому с этим справиться, даже если все так закончится,
Все забудется, когда я встречу другую,
Я перестану скучать, даже по нашим ночным разговорам,
Все забудется с течением времени.
Тебя, тебя, такую женщину, любящий,
Я, я такой мужчина, жалкий,
Тебя, тебя, такую женщину, не могу забыть,
Даже если я ненавижу себя еще больше,
Я продолжаю желать только тебя.
Скажи, скажи, скажи мне прямо сейчас,
Или уйди, уйди, уйди сейчас же,
Прошу, скажи, скажи, скажи мне прямо сейчас,
Или уйди, уйди, уйди сейчас же.
Мне нужно самому с этим справиться, даже если все так закончится,
Все забудется, когда я встречу другую,
Я перестану скучать, даже по нашим ночным разговорам,
Все забудется с течением времени.
С течением времени, с течением времени.