Paroles et traduction en français CNBLUE - Slaves

Slaves

Cellphones once rushed upon my mind.
And it takes up my time all day long.
Can I live without my phone？ No！
Nobody wants to be like this.
Look at me. I don't wanna
Be unstable, but after 10 minutes
Look at me. If it calls me
I wonder if my phone is fine.
Oh, my god！
What is wrong？
There was no phone when I was young.
But how about me now？
Yes, I'm just its slave. Let me be free.
I wanna go back, I'm just a slave. No！
No no no no no no no
I'm just a slave. No！
No no no no no no no
I wanna go back
I'm just a slave. No！
Cellphones once rushed upon my mind.
And it takes up my time all day long.
Can I live without my phone？ No！
Want everybody to go back now.
Look at me. I don't wanna
Be unstable, but after 10 minutes
Look at me. If it calls me
I wonder if my phone is fine.
Oh, my god！
What is wrong？
There was no phone when I was young.
But how about me now？
Yes, I'm just its slave. Let me be free.
I wanna go back, I'm just a slave. No！
No no no no no no no
I'm just a slave. No！
No no no no no no no
I wanna go back
I'm just a slave. No！
Without cellphones, that's ok？
I really need my own time.
Can I live without phones？ No, no
There was no phone when I was young.
But how about me now？
Yes, I'm just its slave. Let me be free.
No, no I'm just a slave. No yeah
There was no phone when I was young.
But how about me now？
Yes, I'm just its slave. Let me be free.
I wanna go back, I'm just a slave. No！
There was no phone when I was young.
But how about me now？
Yes, I'm just its slave. Let me be free.
I wanna go back, I'm just a slave. No！
No no no no no no no
I'm just a slave. No！
No no no no no no no
I wanna go back
I'm just a slave. No！

Esclaves

Les téléphones portables me sont apparus dans l'esprit.
Et ça occupe mon temps toute la journée.
Puis-je vivre sans mon téléphone ? Non !
Personne ne veut être comme ça.
Regarde-moi. Je ne veux pas
Être instable, mais après 10 minutes
Regarde-moi. S'il m'appelle
Je me demande si mon téléphone va bien.
Oh mon dieu !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il n'y avait pas de téléphone quand j'étais jeune.
Mais qu'en est-il de moi maintenant ?
Oui, je ne suis que son esclave. Laisse-moi être libre.
Je veux revenir en arrière, je ne suis qu'un esclave. Non !
Non non non non non non non
Je ne suis qu'un esclave. Non !
Non non non non non non non
Je veux revenir en arrière
Je ne suis qu'un esclave. Non !
Les téléphones portables me sont apparus dans l'esprit.
Et ça occupe mon temps toute la journée.
Puis-je vivre sans mon téléphone ? Non !
Je veux que tout le monde revienne maintenant.
Regarde-moi. Je ne veux pas
Être instable, mais après 10 minutes
Regarde-moi. S'il m'appelle
Je me demande si mon téléphone va bien.
Oh mon dieu !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il n'y avait pas de téléphone quand j'étais jeune.
Mais qu'en est-il de moi maintenant ?
Oui, je ne suis que son esclave. Laisse-moi être libre.
Je veux revenir en arrière, je ne suis qu'un esclave. Non !
Non non non non non non non
Je ne suis qu'un esclave. Non !
Non non non non non non non
Je veux revenir en arrière
Je ne suis qu'un esclave. Non !
Sans téléphones portables, c'est OK ?
J'ai vraiment besoin de mon propre temps.
Puis-je vivre sans téléphones ? Non, non
Il n'y avait pas de téléphone quand j'étais jeune.
Mais qu'en est-il de moi maintenant ?
Oui, je ne suis que son esclave. Laisse-moi être libre.
Non, non je ne suis qu'un esclave. Non oui
Il n'y avait pas de téléphone quand j'étais jeune.
Mais qu'en est-il de moi maintenant ?
Oui, je ne suis que son esclave. Laisse-moi être libre.
Je veux revenir en arrière, je ne suis qu'un esclave. Non !
Il n'y avait pas de téléphone quand j'étais jeune.
Mais qu'en est-il de moi maintenant ?
Oui, je ne suis que son esclave. Laisse-moi être libre.
Je veux revenir en arrière, je ne suis qu'un esclave. Non !
Non non non non non non non
Je ne suis qu'un esclave. Non !
Non non non non non non non
Je veux revenir en arrière
Je ne suis qu'un esclave. Non !