Paroles et traduction CNBLUE - Sweet Holiday

Sweet Holiday

난 그댈 만나 행복합니다
난 그댈 만나 꿈을 꿉니다
그대만 보면 웃음이 나죠
아마도 사랑인가봐

처음 본 순간 stop my heart
꿈은 아닐까 fall in love
두근대는 맘 oh my girl
This is love

어떻게 고백을 해야 할까
두근대는 내 맘 들키진 않았을까
혹시 나와 같은 생각일까
Everyday, I′m thinking of you
우리 둘만의 sweet holiday

다가가볼게 step by step
고백해볼게 oh, pretty girl
우리 함께면 oh, I'm okay
This is love

매일 밤 꿈에 그대 보일 때
난 자꾸만 그대 보면 두근거릴 때
두 손 꼭 잡고 잠들었을 때
You and I belong together
우리 둘만의 sweet holiday

네가 머리를 쓸어 넘길때
될 수 없는 걸 느껴 가슴이 뛰네
무엇인지 아리송한데
확실히 what a wonderful girl
한시도 가만있지 않고 웃어
천국보다 조금 더 better than this, uh
나를 비춰 좀 더 you′re a sweet girl
You're my girl, yeah, girl

난 그댈 만나 행복합니다
난 그댈 만나 꿈을 꿉니다

매일 밤 꿈에 그대 보일 때
난 자꾸만 그대 보면 두근거릴 때
두 손 꼭 잡고 잠들었을 때
You and I belong together
우리 둘만의 sweet holiday

혹시 나와 같은 생각일까
Oh, oh no

Сладкий праздник

Встретив тебя, я счастлив
Встретив тебя, я вижу сны
Когда я вижу тебя, я улыбаюсь
Наверное, это любовь

В первый момент встречи, stop my heart
Неужели это сон? fall in love
Мое сердце бьется так сильно, oh my girl
This is love

Как мне признаться тебе?
Неужели ты заметила, как сильно бьется мое сердце?
Может, ты чувствуешь то же самое?
Everyday, I'm thinking of you
Наш сладкий праздник, sweet holiday

Я подойду к тебе, step by step
Я признаюсь тебе, oh, pretty girl
Если мы будем вместе, oh, I'm okay
This is love

Когда ты появляешься в моих снах каждую ночь
Когда я вижу тебя, мое сердце начинает биться чаще
Когда мы засыпаем, держась за руки
You and I belong together
Наш сладкий праздник, sweet holiday

Когда ты поправляешь волосы
Я чувствую что-то невозможное, мое сердце бьется
Я не понимаю, что это
Но точно знаю, what a wonderful girl
Ты улыбаешься каждую секунду
Это немного лучше, чем рай, better than this, uh
Ты освещаешь меня, you're a sweet girl
You're my girl, yeah, girl

Встретив тебя, я счастлив
Встретив тебя, я вижу сны

Когда ты появляешься в моих снах каждую ночь
Когда я вижу тебя, мое сердце начинает биться чаще
Когда мы засыпаем, держась за руки
You and I belong together
Наш сладкий праздник, sweet holiday

Может, ты чувствуешь то же самое?
Oh, oh no