Paroles et traduction CNBLUE - Tattoo

Tattoo

내 안을 파고드는 넌 마치 like tattoo
내 반을 다 가져간 넌 마치 like tattoo
스쳐간 향기 속에도 내 말투 속에도
내 뼛 속 깊이 박혀있는 tattoo

네가 남기고 간 따뜻한 네 온기가 내 심장을 파고들어 와
그 어느 때보다 까만 밤 그런 까만 밤보다 속타는 내 맘

미칠 것 같은 너의 그 motion
스칠 듯 말 듯 한 너의 motion
지우려 애써도 몸부림쳐 봐도
문신처럼 박힌 너의 motion

Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on (uh, uh, I have no way, uh)
Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on your back on
(떠나주겠니 못 잊을 것 같아 이젠 사라져 내 속에서)

심장 속에 가득 새긴 넌 마치 like tattoo
머릿속 가득 고인 넌 마치 like tattoo
두 눈을 감아 보아도 소리를 질러도
더 커져만 가는 너라는 tattoo

네가 남기고 간 따뜻한 네 미소가
내 머리에 스며들어 와
내 목을 타고 오르는 말을 삼켜버리면

내 심장엔 큰 문신이 선명히 생기겠지만
닿을 것 같은 너의 그 motion
보일 듯 말 듯 한 너의 motion
잊으려 애써도 몸부림쳐 봐도
심장 속에 감긴 너의 motion

Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on (uh uh I have no way uh)
Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on your back on

Maybe if you come
I will be happy, you know?
Just, just a minute of
Tattoo in this song

미칠 것 같은 너의 그 motion
스칠 듯 말 듯 한 너의 motion
지우려 애써도 몸부림쳐 봐도
문신처럼 박힌 너의 motion

Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on (uh uh I have no way uh)
Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on your back on

Tattoo

You dig into me like a tattoo
You've taken all of me like a tattoo
In the lingering scent and in my speech
Deep in my core, you're a tattoo

The warmth you left behind lingers in my heart
On a night darker than any other, my heart burns more

Your motion is maddening
Your motion is both close yet distant
No matter how hard I try to erase it
Your motion is embedded like a tattoo

Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on (uh, uh, I have no way, uh)
Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on your back on
(Would you leave? I feel like I can't forget you, so disappear from my heart now)

You're etched in my heart like a tattoo
You're imprinted in my mind like a tattoo
Even when I close my eyes or scream
You, the tattoo, only grow larger

Your warm smile you left behind
Seeps into my mind
As I swallow the words that rise in my throat

A large tattoo will clearly appear on my heart
Your motion that feels so close
Your motion that seems both visible and invisible
No matter how hard I try to forget it
Your motion is wrapped around my heart

Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on (uh uh I have no way uh)
Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on your back on

Maybe if you come
I will be happy, you know?
Just, just a minute of
Tattoo in this song

Your motion is maddening
Your motion is both close yet distant
No matter how hard I try to erase it
Your motion is embedded like a tattoo

Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on (uh uh I have no way uh)
Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on your back on