Paroles et traduction CNBLUE - The Seasons

The Seasons

온 세상이 눈부시게
너와 날 비춰주던 그때
그 순간을 기억해줄
그대가 이 자리에 있었죠
어느덧 푸른 바람에
떠가는 구름처럼 그대와
수많은 약속을 하고
너와 나 함께 걸어가
조심스러운 눈길로
사랑을 얘기했었지
둘만의 시간은 멈춰 버리고
따사로운 햇살처럼
차가운 내 맘 녹여와
조심스레 속삭이듯
귓가에 울려 퍼지는
그대의 그 한마디가 내겐
모든 위로가 돼
아주 천천히 늘 그렇게
떨어질 저 낙엽들처럼
어쩌면 우리 마음도 언젠가는
그렇게 지게 될까
수많은 약속을 하고
너와 나 함께 걸어가
조심스러운 눈길로
사랑을 얘기했었지
둘만의 시간은 멈춰 버리고
떨어져 간 저 낙엽도
시들어간 이 마음도
점점 더 멀어지게 돼
이대로 잊혀지게 돼
그때로 돌아가기엔 이미
무뎌져 흐르는 시간 속에
그대도 내 곁을 흘러가
Suturutururu
Suturutururu
Suturutururu
그대도 내 곁을 흘러가
수많은 약속들조차 안녕
이 한마디로 다
모두 무너져 버리네
그리 대단하지 않은
이 사랑에 눈물 흘러내리고
눈에 덮인 겨울처럼
얼어버린 내 마음은
잠깐 아름다웠던 날
순간으로 남겠지만
그대의 그 한마디
내 맘에 남겨두고 싶어

The Seasons

The whole world is dazzled
By you and me shining so bright
I remember that time
When you were here
And now the gentle breezes
Carry you away with them like clouds
And with you, those many promises
That we made as we wandered
With cautious gazes
We talked about love
Time seemed to stand still only for us
You melted my cold heart
Like a warm ray of sun
You whispered softly
And whispered so sweetly in my ear
Your every word gave me comfort
It was my solace
So slowly, just like
The leaves that fall
Perhaps our love too, someday
Will start to wilt
With you, those many promises
That we made as we wandered
With cautious gazes
We talked about love
Time seemed to stand still only for us
The leaves that fell
And this withered heart
Grew farther apart
And now they have faded
And it’s too late to go back
Time is slipping past me
And you too slip away
Suturutururu
Suturutururu
Suturutururu
And you too slip away
Even our many promises
Are all gone
With just those few words
Everything crumbled
I weep over this love that I held so dear
My heart is like a frozen winter
I am covered in snow
Our days were once so beautiful
But now only memories remain
Your words
I want to always remember them