Paroles et traduction CNBLUE - The Seasons

The Seasons

온 세상이 눈부시게
너와 날 비춰주던 그때
그 순간을 기억해줄
그대가 이 자리에 있었죠
어느덧 푸른 바람에
떠가는 구름처럼 그대와
수많은 약속을 하고
너와 나 함께 걸어가
조심스러운 눈길로
사랑을 얘기했었지
둘만의 시간은 멈춰 버리고
따사로운 햇살처럼
차가운 내 맘 녹여와
조심스레 속삭이듯
귓가에 울려 퍼지는
그대의 그 한마디가 내겐
모든 위로가 돼
아주 천천히 늘 그렇게
떨어질 저 낙엽들처럼
어쩌면 우리 마음도 언젠가는
그렇게 지게 될까
수많은 약속을 하고
너와 나 함께 걸어가
조심스러운 눈길로
사랑을 얘기했었지
둘만의 시간은 멈춰 버리고
떨어져 간 저 낙엽도
시들어간 이 마음도
점점 더 멀어지게 돼
이대로 잊혀지게 돼
그때로 돌아가기엔 이미
무뎌져 흐르는 시간 속에
그대도 내 곁을 흘러가
Suturutururu
Suturutururu
Suturutururu
그대도 내 곁을 흘러가
수많은 약속들조차 안녕
이 한마디로 다
모두 무너져 버리네
그리 대단하지 않은
이 사랑에 눈물 흘러내리고
눈에 덮인 겨울처럼
얼어버린 내 마음은
잠깐 아름다웠던 날
순간으로 남겠지만
그대의 그 한마디
내 맘에 남겨두고 싶어

Времена года

Когда весь мир сиял,
Освещая тебя и меня,
Запомни тот момент,
Ты была здесь, рядом со мной.
Теперь же, словно облака,
Уносимые голубым ветром, мы с тобой,
Дав друг другу столько обещаний,
Шли вместе по одной дороге.
Робокими взглядами
Мы говорили о любви.
Время, принадлежавшее нам двоим, остановилось,
И словно теплые лучи солнца
Растопили мое холодное сердце.
Твои слова, словно тихий шепот,
Звучали в моих ушах,
Каждое твое слово для меня
Было утешением.
Очень медленно, как и всегда,
Словно падающие листья,
Может быть, и наши чувства когда-нибудь
Также увянут?
Дав друг другу столько обещаний,
Мы с тобой шли вместе по одной дороге.
Робокими взглядами
Мы говорили о любви.
Время, принадлежавшее нам двоим, остановилось.
Упавшие листья,
И увядшие чувства
Все дальше отдаляются от нас.
И вскоре будут забыты.
Вернуться в то время уже невозможно,
В потоке безжалостного времени
Ты тоже уходишь от меня.
Suturutururu
Suturutururu
Suturutururu
Ты тоже уходишь от меня.
Даже все наши обещания — прощайте.
Этими словами все
Разрушено до основания.
Эта, казалось бы, не такая уж и великая
Любовь заставляет меня плакать,
И подобно заснеженной зиме
Мое сердце замерзло.
Тот день, когда мы были счастливы,
Останется лишь мгновением,
Но твои слова
Я хочу сохранить в своем сердце.