Paroles et traduction CNBLUE - Truth

Truth

右上に視線を泳がす お決まりのパターン
物憂げにまつ毛が震える
You are a beautiful liar
(気づかない) ふりをしている
(僕もまた) 共犯者だけどさ
ねぇ 騙されきれれば 嘘も愛に変わると信じてた
君の我がままも その笑顔も 僕だけのものじゃないの？
君のすべて ぶちまけてよ
まだ知らない 君まで愛したい
Tell me the Truth 微笑みより
Tell me the Truth 真実を
Tell me the Truth 見せてくれよ
まだ知らない 君まで愛したい
真実の仮面をかぶった 優しい嘘に
飽きもせず心えぐられる
You are a beautiful liar
(いたずらに) 君を責めても
(僕じゃない) 誰かに逃げるの？
もう 頭と身体がちぎれそうさ それでもまだ Love you more
君のぬくもりも その仕草も 独り占めしていたいよ
君のすべて 抱きしめたい
痛いほど 君だけ求めてる
Tell me the Truth 優しさより
Tell me the Truth 真実を
Tell me the Truth 見せてくれよ
まだ知らない 君まで愛したい
欲張りでもいい 不器用でもいい
例え僕の自己満足でもいい
それでもTell me the Truth
(君のぬくもりも その仕草も)
君の我がままも その笑顔も 僕だけのものじゃないの？
君のすべて ぶちまけてよ
まだ知らない 君まで愛したい
Tell me the Truth 微笑みより
Tell me the Truth 真実を
Tell me the Truth 見せてくれよ
まだ知らない 君まで愛したい

Truth

My eyes swim to the upper right, as usual,
Your eyelashes tremble with languor.
You are a beautiful liar.
(I pretend not to) notice.
(I'm an) accomplice too, you know.
Hey, I believed that if I could be completely deceived,
Your selfishness, your smile, they'd be mine alone, wouldn't they?
Pour out all of yourself to me.
I want to love everything about you, even the parts I don't know yet.
Tell me the truth, even if it hurts more than a smile.
Tell me the truth, the honest truth.
Tell me the truth, show me.
I want to love everything about you, even the parts I don't know yet.
Underneath the mask of deceit, that gentle lie,
You keep piercing my heart, and I never tire of it.
You are a beautiful liar.
(Unfairly) I accuse you,
(But still) you run off to someone else?
My mind and body are at war within me, and yet I still love you more.
Your warmth, your gestures, I want them all for myself.
I want to hold all of you in my arms.
Even though it's agony, I desire only you.
Tell me the truth, even if it hurts more than kindness.
Tell me the truth, the honest truth.
Tell me the truth, show me.
I want to love everything about you, even the parts I don't know yet.
It's greedy, it's awkward, but
Even if it's just to satisfy my own selfishness,
Just tell me the truth.
(Your warmth, your gestures,)
Your selfishness, your smile, they'd be mine alone, wouldn't they?
Pour out all of yourself to me.
I want to love everything about you, even the parts I don't know yet.
Tell me the truth, even if it hurts more than a smile.
Tell me the truth, the honest truth.
Tell me the truth, show me.
I want to love everything about you, even the parts I don't know yet.