Paroles et traduction CNBLUE - パンマルソング

パンマルソング

めんちょうん のるる ぼどん なる
最初に君を見た日
すじゅっきまん はどん のえ まるぐん みそど
はにかむばかりだった 君の澄んだ微笑みも
おぬり じなみょん かっかうぉ じるこや
今日が過ぎれば 近くなるだろう
めいる それぬん きでるる へ
毎日 ときめく期待をする
むすん まるる ごんね ぼるっか
何と声をかけようか
おっとけ はみょん にが うそじゅるっか
どうしたら君が笑ってくれるか
そぬる こんねぼだ おせけじるっかば
手を差し出したら ぎこちなくなるかと
もっちょぐん うすんまん うそば
照れ臭く 笑ってみる
うり そろ ぱんまらぬん さいが でぎるる
僕らお互い ため口きける仲になれるように
あじっ ちょぐん そとぅるご おせかんでど
まだ 少し不器用でぎこちないけど
こまうぉよ らぬん まるとぅ でしん
ありがとうという言葉の代わりに
ちょんど ちなげ まるる へじゅれ
少し親しく話してくれる？
うり そろ ぱんまらぬん さいが でるこや
僕らお互い ため口きける仲になるだろう
はんごるんっしっ ちょんちょに だがわ
一歩ずつ ゆっくり近づいて
いじぇん ね とぅぬぬる ばらぼみょ まるる へじゅれ
もう 僕の目を見て 話してくれる？
のる さらんへ
君を愛してる
のわえ そぬる ちゃっとん なる
君の手をとった日
しんじゃんい もんちゅんどぅたん きぶんどぅれ
心臓が止まってしまうような気分に
むすんまる へんぬんじ きおっじょちゃ あんな
何を言ったのか 思い出せない
まにゃん それぬん きぶにんごる
ただときめく気分なんだ
うり そろ ぱんまらぬん さいが でぎるる
僕らお互い ため口きける仲になれるように
あじっ ちょぐん そとぅるご おせかんでど
まだ 少し不器用でぎこちないけど
こまうぉよ らぬん まるとぅ でしん
ありがとうという言葉の代わりに
ちょんど ちなげ まるる へじゅれ
少し親しく話してくれる？
うり そろ ぱんまらぬん さいが でるこや
僕らお互い ため口きける仲になるだろう
はんごるんっしっ ちょんちょに だがわ
一歩ずつ ゆっくり近づいて
いじぇん ね とぅぬぬる ばらぼみょ まるる へじゅ
もう 僕の目を見て 話してくれる？
のる さらんへ
君を愛してる
うり そろ さらんはぬん さいが でぎるる
僕ら お互い愛し合う仲になるよう
ちゃぶん どぅそん よんうぉに のっち あぬるっこや
つないだ両手を永遠に離さないよ
ぱらぼぬん のえ ぬんびっそげ
見つめる君の瞳の中に
へんぼかん みそまん いっきる ばれ
幸せな微笑みばかりがあるように願うよ
うり そろ さらんはぬん さいが でるっこや
僕らお互い愛し合う仲になるだろう
あっきょじゅご ぴょに きでみょん で
大切にしてくれて 楽によりかかってくれればいい
のるる ぼぬん なえ とぅ ぬんびち
君を見る僕の眼差しが
まらご いっそ
語っている
のる さらんへ
君を愛してる

Intimate Song

I first saw you that day
On that day I first saw you
Your shy but pure smile
Your shy but clear smile
As the days pass by, I'll get closer
I'll get closer
Every day, I look forward to it with excitement
Every day, I look forward to it
How should I approach you?
How can I address you?
What can I do to make you smile?
What can I do to make you laugh?
If I reach out my hand, will it be awkward?
If I reach out my hand, will it be awkward?
I smile sheepishly, embarrassed
I smile sheepishly, embarrassed
So that we can become close enough to speak informally
So that we can become familiar with each other
We're still a little clumsy and awkward
We're still a little clumsy and awkward
But instead of saying "thank you"
Instead of saying "thank you"
Would you like to chat with me a little bit more?
Would you like to chat with me a little bit more?
We will become intimate
We will become close
Slowly, step by step, we'll get closer
Slowly, step by step, we'll get closer
Now, look me in the eye and talk to me
Now, look me in the eye and talk to me
I love you
I love you
The day I held your hand
The day I took your hand
I felt like my heart would stop
I felt like my heart would stop
I can't remember what I said
I can't remember what I said
I just felt my heart flutter
I just felt my heart flutter
So that we can become close enough to speak informally
So that we can become familiar with each other
We're still a little clumsy and awkward
We're still a little clumsy and awkward
But instead of saying "thank you"
Instead of saying "thank you"
Would you like to chat with me a little bit more?
Would you like to chat with me a little bit more?
We will become intimate
We will be become close
Slowly, step by step, we'll get closer
Slowly, step by step, we'll get closer
Now, look me in the eye again and talk to me
Now, look me in the eye again and talk to me
I love you
I love you
So that we can become intimate
So that we can become intimate
I'll never let go of your hand
I'll never let go of your hand
In your eyes that gaze at me
In your eyes that gaze at me
I wish for nothing but a happy smile
I wish for nothing but a happy smile
We will become intimate
We will become intimate
Please cherish me, and lean on me
Please cherish me, and lean on me
My gaze at you, my love
My gaze at you, my love
Says it all
Says it all
I love you
I love you