Paroles et traduction CNBLUE - 人生賛歌

人生賛歌

(Wow, wow) hey, clapping!
(Wow, wow) ha, ha, ha

Hey, looking up and down 人生はドラマのよう
You know what? 街角の stories 演じるのは everyone
喜怒哀楽も音符に乗せ 五線譜の上でダンス
乗りこなせ 運命を 日々に宿る harmony (hey)

Can you hear the clapping hands?
花も蝶も舞って sing along
誰もがそう 主人公 hands up!

Sing! Singing your life, song of your love
世界中に愛と平和を告げる ファンファーレと歌 響き渡れ
Feel! Melody line 止まらない
何より自由に強く優しく we save the world
Come on now, hear your voice

(Wow, wow)
(Wow, wow)

Hey 繰り返しの毎日にため息
Am I right? 積み重なれば かけがえない memories
険しい山あり谷あり 口笛と共に
北風も音楽を奏でる it's a symphony

Can you hear the clapping hands?
夢も恋も知って sing along
誰もがそう 主人公 hands up!

Sing! Singing your life, song of your love
世界中に愛と平和を告げる ファンファーレと歌 響き渡れ
Feel! Melody line 止まらない
何より自由に強く優しく we save the world
Come on now, hear your voice

星空はミラーボール 輝く
Shine on you always, wherever you are, whoa
明日を願う全ての今日にスポットを当てろ
Oh yeah!

Sing! Singing it loud, music is love
この世界に愛と感謝を込めた 喜びを捧ぐ 声を枯らせ
Believe! Loving yourself 歌に乗せ
何より自由に強く優しく we save the world
Come on now, hear your voice

(Wow, wow)
(Wow, wow)
(Wow, wow)
(Wow, wow)

Ода жизни

(Вау, вау) эй, хлопай!
(Вау, вау) ха, ха, ха

Эй, оглянись вокруг, жизнь как драма,
Знаешь что? Истории с улиц разыгрывает каждый из нас.
Радость, гнев, печаль и веселье – ноты на нотном стане, танцуй!
Оседлай судьбу, в каждом дне – гармония (эй).

Слышишь аплодисменты?
Цветы и бабочки кружатся, пой вместе с нами.
Каждый из нас – главный герой, руки вверх!

Пой! Пой о своей жизни, о своей любви.
Фанфары и песня, разносящиеся по всему миру, возвещают о любви и мире.
Чувствуй! Мелодия не останавливается.
Свободные, сильные, добрые, мы спасаем мир.
Давай же, услышь свой голос.

(Вау, вау)
(Вау, вау)

Эй, вздохи в череде повторяющихся дней,
Прав я? Но если их сложить, получатся бесценные воспоминания.
Крутые горы и глубокие долины, насвистывая мелодию,
Даже северный ветер играет музыку, это симфония.

Слышишь аплодисменты?
Узнай, что такое мечты и любовь, пой вместе с нами.
Каждый из нас – главный герой, руки вверх!

Пой! Пой о своей жизни, о своей любви.
Фанфары и песня, разносящиеся по всему миру, возвещают о любви и мире.
Чувствуй! Мелодия не останавливается.
Свободные, сильные, добрые, мы спасаем мир.
Давай же, услышь свой голос.

Звездное небо – это зеркальный шар, сияющий,
Свети всегда, где бы ты ни была, воу.
Высвети каждый сегодняшний день, полный надежд на завтра.
О да!

Пой! Пой громко, музыка – это любовь.
Наполни этот мир любовью и благодарностью, до хрипоты пой о радости.
Верь! Вложи любовь к себе в песню.
Свободные, сильные, добрые, мы спасаем мир.
Давай же, услышь свой голос.

(Вау, вау)
(Вау, вау)
(Вау, вау)
(Вау, вау)