Paroles et traduction CNBLUE - 僕みたいな男

僕みたいな男

나를 좋아한다고 내 맘 흔들어 놓고
왜 계속 계속 계속 말 돌리는 거야
확실히 말해 네 맘 듣고 싶어 난
Oh 지금 지금 지금 당장 내게 말해

너의 말에
무너지는 나를 보면 넌
한심해 보이지만
네가 말해
차갑게 날 밀어내 제발
너의 늪에 빠지기 전에

이런 너 너 너란 여잔 안 되는데
나 나 나란 남자 바보같이
너 너 너란 여잘 못 떠나는
내가 난 미워져도
자꾸만 미련이 남아
Tell tell tell me right now
아님 get get get away now
제발 tell tell tell me right now
아님 get get get away now

지금 너와 내 사이 친구도 아닌 사이
왜 계속 계속 계속 질질 끄는 거야
애매한 사이 더는 이대론 싫어
Oh 지금 지금 지금 당장 내게 말해
구차하게
매달릴 순 없잖아 나는
시작도 못했는데
네가 말해
확실하게 잘라내 제발
너의 늪에 빠지기 전에

이런 너 너 너란 여잔 안 되는데
나 나 나란 남자 바보같이
너 너 너란 여잘 못 떠나는
내가 난 미워져도
자꾸만 미련이 남아
Tell tell tell me right now
아님 get get get away now
제발 tell tell tell me right now
아님 get get get away now

혼자 아파하면 돼 이렇게 끝나도
모두 잊혀지겠지 딴 여잘 만나면
이제는 그립겠지 늦은 밤 통화도
모두 잊혀지겠지 시간이 지나면

너 너 너란 여자 사랑하는
나 나 나란 남잔 미련하게
너 너 너란 여잘 못 지우는
내가 더 싫어져도
자꾸만 너만을 원해

Tell tell tell me right now
아님 get get get away now
제발 tell tell tell me right now
아님 get get get away now

Tell tell tell me right now
혼자 아파하면 돼 이렇게 끝나도
아님 get get get away now
모두 잊혀지겠지 딴 여잘 만나면
제발 tell tell tell me right now
이제는 그립겠지 늦은 밤 통화도
아님 get get get away now
모두 잊혀지겠지 시간이 지나면
시간이 지나면 시간이 지나면

A Guy Like Me

You've been shaking my heart, saying you like me,
So why do you keep on going around in circles?
I really want to hear your heart, so tell me for sure,
Oh, tell me right now, right now, right now.

When I
Collapse at your words,
You might see me as pathetic,
But tell me
To coldly push me away, please,
Before I sink into your swamp.

You, you, you, this kind of woman won't do,
Me, me, me, I'm a foolish man,
You, you, you, this kind of woman I can't leave,
Even if I hate myself,
I can't help but still have hope.
Tell tell tell me right now,
Or get get get away now,
Please tell tell tell me right now,
Or get get get away now.

Right now, between you and me, we're not friends, not lovers,
So why do you keep on dragging this out?
I hate this ambiguous relationship,
Oh, tell me right now, right now, right now.
I can't
Keep hanging on like this,
We haven't even started,
So tell me
To cut it off clearly, please,
Before I sink into your swamp.

You, you, you, this kind of woman won't do,
Me, me, me, I'm a foolish man,
You, you, you, this kind of woman I can't leave,
Even if I hate myself,
I can't help but still have hope.
Tell tell tell me right now,
Or get get get away now,
Please tell tell tell me right now,
Or get get get away now.

If I have to suffer alone, I'll accept this ending,
Everything will be forgotten when I meet another woman,
By now, I'm sure I miss it, those late-night calls,
Everything will be forgotten in time.

You, you, you, the woman I love,
Me, me, me, the man who foolishly,
You, you, you, the woman I can't erase,
Even if I hate myself more,
I can't help but want only you.

Tell tell tell me right now,
Or get get get away now,
Please tell tell tell me right now,
Or get get get away now.

Tell tell tell me right now,
If I have to suffer alone, I'll accept this ending,
Or get get get away now,
Everything will be forgotten when I meet another woman,
Please tell tell tell me right now,
By now, I'm sure I miss it, those late-night calls,
Or get get get away now,
Everything will be forgotten in time.
In time, in time, in time.