상상 Imagine - CNBLUE traduction en anglais

상상 Imagine

널 처음 본 순간 꿈인 것 같았어
천사처럼 예쁜 네 미소 때문에
그런 네가 나의 사랑이 되면 어떨까
상상만으로도 행복해지는 걸

한쪽씩 이어폰 사이좋게 나누고
밝은 햇살 받으며 바라보며 나 웃고
남들 시선 따윈 신경 꺼 나 나만 보기에도 시간 아까워
I-I-I will let you know

나는 너를 상상해 나를 보며 웃는
너를 상상해 내 손 잡아주는 널 oh oh
마법을 걸어 내 사랑이 되길
너를 상상해 내 품에서 잠든
너를 상상해 내게 키스하는 널 oh oh
달콤한 상상을 해

푸른 언덕 위에 하얀 집을 짓고
노란 그네를 타는 우리 둘의 모습 oh
모닝커피를 주며 아침을 깨우는 너를
상상만으로도 행복해지는 걸

나는 너를 상상해 나를 보며 웃는
너를 상상해 내 손 잡아주는 널 oh oh
마법을 걸어 내 사랑이 되길
너를 상상해 내 품에서 잠든
너를 상상해 내게 키스하는 널 oh oh
달콤한 상상을 해

달콤한 상상을 해
구름을 걷는다는 유치한 상상과는 달라
내 네 번째 손가락이 내게 말하네
현실이라는 게 꿈같아 꿈이 아닌 게 꿈같아
네가 내 사랑이라는 게 난 너무 꿈같아

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la, no no no
Tu-du-du-du, du

매일 상상해 너와 함께하는
나를 상상해 너를 안아주는 날 oh oh
황홀한 상상을 해
매일 우리를 상상해 서로 반쪽 되는
우리를 상상해 서로 닮아가는 걸 oh oh
나의 꿈들이 이루어지기를

나는 너를 사랑해 내 사랑이 되어줘
너를 사랑해 용기 내 고백할게 oh oh
You′re my imagine love yeah

Imagine

The moment I first saw you, it felt like a dream
Because of your pretty smile like an angel's
What if you became my love?
Just thinking about it makes me happy

Sharing earphones, close to each other
Me smiling, looking at you, as the bright sunlight shines
I don't care about other people's stares, I only regret not seeing you enough
I-I-I will let you know

I imagine you smiling at me
I imagine you holding my hand, oh oh
Casting a spell to make you my love
I imagine you sleeping in my arms
I imagine you kissing me, oh oh
Imagining sweet things

Building a white house on a green hill
With you and me riding on a yellow swing, oh
You waking me up in the morning with a cup of coffee
Just thinking about it makes me happy

I imagine you smiling at me
I imagine you holding my hand, oh oh
Casting a spell to make you my love
I imagine you sleeping in my arms
I imagine you kissing me, oh oh
Imagining sweet things

Imagining sweet things
Unlike childish imaginations of walking on clouds
My fourth finger tells me
Reality is like a dream, dreams are a reality
That you are my love, I am so dreamy

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la, no no no
Tu-du-du-du, du

Imagining you with me every day
Imagining me holding you, oh oh
Imagining wonderful things
Imagining us together every day, becoming half of each other
Imagining us getting closer and closer, oh oh
May my dreams come true

I love you, be my love
I love you, I'll confess my feelings, oh oh
You're my imagine love yeah