Paroles et traduction CNCO - Cien

Cien

Duele cien veces más que si se hundiera un clavo en mi piel
cada vez que veo tu foto y aún estás con él.
No aprendí a aceptar que seas de otro…
No.
De fingir me cansé, ya no me importa lo que creas de mí.
Que no entiendo si al final quieres estar aquí.
¿Por qué insistes en quedarte allí?
No.
Y es que dudo que él en verdad te ame como yo
y es que no me creo que en otro lugar eres más feliz de lo que fuiste aquí.
¿Y qué esperas tú de mí, si hasta el cielo te lo di?
¿En qué punto fue que te perdí? Juro, no lo vi.
Si fallé, me arrepentí de rodillas ante ti.
Pero sabes que no te mentí cuando dije
"Nadie te amará como yo a ti te amo. Nadie te amará…".
Que nadie te amará como yo a ti te amo. Nadie te amará.
Un día más que llega y no estás
y me pregunto mil veces si ha sido mi error, si algo te hice mal.
Es que quiero salirte a buscar…
No, no.
Y es que no sales de mi mente
cuando te ves así, tan diferente al lado de alguien más.
No lo puedo disimular.
No, no.
Y es que dudo que él en verdad te ame como yo
y es que no me creo que en otro lugar eres más feliz de lo que fuiste aquí.
¿Y qué esperas tú de mí, si hasta el cielo te lo di?
¿En qué punto fue que te perdí? Juro, no lo vi.
Si fallé, me arrepentí de rodillas ante ti.
Pero sabes que no te mentí cuando dije
"Nadie te amará como yo a ti te amo. Nadie te amará…".
Que nadie te amará como yo a ti te amo. Nadie te amará.

Сто раз

Больнее в сто раз, чем если бы гвоздь вонзился в мою кожу,
каждый раз, когда вижу твоё фото, а ты всё ещё с ним.
Я не научился принимать, что ты принадлежишь другому…
Нет.
Я устал притворяться, мне уже всё равно, что ты обо мне думаешь.
Что я не понимаю, хочешь ли ты в итоге быть здесь.
Почему ты настаиваешь на том, чтобы оставаться там?
Нет.
Я сомневаюсь, что он на самом деле любит тебя так, как я,
и я не верю, что в другом месте ты счастливее, чем была здесь.
Чего ты от меня ждешь, если я тебе даже небо подарил?
В какой момент я тебя потерял? Клянусь, я не заметил.
Если я ошибся, я раскаялся перед тобой на коленях.
Но ты знаешь, что я не лгал, когда говорил:
"Никто не будет любить тебя так, как люблю я. Никто не будет любить…".
Что никто не будет любить тебя так, как люблю я. Никто не будет любить.
Ещё один день наступил, а тебя нет,
и я тысячу раз спрашиваю себя, была ли это моя ошибка, сделал ли я что-то не так.
Я хочу пойти тебя искать…
Нет, нет.
Ты не выходишь у меня из головы,
когда ты выглядишь так, такая другая рядом с кем-то ещё.
Я не могу этого скрыть.
Нет, нет.
Я сомневаюсь, что он на самом деле любит тебя так, как я,
и я не верю, что в другом месте ты счастливее, чем была здесь.
Чего ты от меня ждешь, если я тебе даже небо подарил?
В какой момент я тебя потерял? Клянусь, я не заметил.
Если я ошибся, я раскаялся перед тобой на коленях.
Но ты знаешь, что я не лгал, когда говорил:
"Никто не будет любить тебя так, как люблю я. Никто не будет любить…".
Что никто не будет любить тебя так, как люблю я. Никто не будет любить.