さよなら - Coco traduction en allemand

さよなら

Sayonara ga iidasenakute
Anata wa mou ochikonderu
Eki made wa hichou no namiki
Samui aki no kaze

Furareru no wa watashi na no ni
Anata no hou ga tsurai no ne
Omoide ni semerareru you ni
Mukuchi ni naru no ne

Daiji na koto ga itsumo ienai
Dame na toko ga niteta ne

Shinjiaeta no wa naze nan no tame ni
Anna ni mo hitomi korashi mitsumeta no ni

Sayonara e to tsuzuku michi wo
Kata wo yose aruiteta no
Nanimo shirazu ni

Sasai na koto de naita kedo
Anata no mae de dake datta
Yurusarete amaete ita no
Kyou kara nakanai

"Genki dashite"
"Genki de ite ne"
Sora ni kieru tsubuyaki

Futari wa mata egao de kitto aeru
Anna ni mo itai kurai mune ni daita

Ima anata ga kizukanu you
Sarigenaku magirete yuku hitogomi no naka

"Wasurenaide ne"
"Wasurerarenai"
Sora ni kieru shinjitsu

Anata ni mata egao de kitto aeru
Konna ni mo itai hodo aa ai shite iru

Mou anata ga kizukanai
Omoikome hanarete yuku
Sore ga sayonara

Abschied

Weil ich nicht „Lebwohl“ sagen kann
Bist du schon niedergeschlagen
Bis zum Bahnhof die Allee der Ginkgobäume
Der kalte Herbstwind

Obwohl ich diejenige bin, die verlassen wird
Scheinst du derjenige zu sein, dem es schwerer fällt
Als ob du von Erinnerungen gequält wirst
Wirst du schweigsam, nicht wahr?

Die wichtigen Dinge konnten wir nie sagen
Unsere Schwächen ähnelten sich, nicht wahr?

Warum haben wir einander geglaubt, wofür?
Obwohl wir uns so intensiv in die Augen sahen

Den Weg, der zum Abschied führt
Gingen wir Schulter an Schulter
Ohne etwas zu ahnen

Ich weinte wegen Kleinigkeiten, aber
Das war nur vor dir
Ich fühlte mich geborgen und ließ mich gehen
Von heute an werde ich nicht mehr weinen

"Kopf hoch"
"Mach's gut"
Ein Flüstern, das im Himmel verschwindet

Wir beide werden uns sicher wieder mit einem Lächeln treffen
So fest hielt ich dich an meine Brust, dass es fast schmerzte

Jetzt, damit du es nicht bemerkst
Verschwinde ich unauffällig in der Menschenmenge

"Vergiss mich nicht"
"Ich kann dich nicht vergessen"
Die Wahrheit, die im Himmel verschwindet

Ich werde dich sicher wieder mit einem Lächeln treffen
So sehr, dass es weh tut, ah, liebe ich dich

Schon bemerkst du es nicht mehr
Entschlossen entferne ich mich
Das ist der Abschied