さよなら - Coco traduction en anglais

さよなら

Sayonara ga iidasenakute
Anata wa mou ochikonderu
Eki made wa hichou no namiki
Samui aki no kaze

Furareru no wa watashi na no ni
Anata no hou ga tsurai no ne
Omoide ni semerareru you ni
Mukuchi ni naru no ne

Daiji na koto ga itsumo ienai
Dame na toko ga niteta ne

Shinjiaeta no wa naze nan no tame ni
Anna ni mo hitomi korashi mitsumeta no ni

Sayonara e to tsuzuku michi wo
Kata wo yose aruiteta no
Nanimo shirazu ni

Sasai na koto de naita kedo
Anata no mae de dake datta
Yurusarete amaete ita no
Kyou kara nakanai

"Genki dashite"
"Genki de ite ne"
Sora ni kieru tsubuyaki

Futari wa mata egao de kitto aeru
Anna ni mo itai kurai mune ni daita

Ima anata ga kizukanu you
Sarigenaku magirete yuku hitogomi no naka

"Wasurenaide ne"
"Wasurerarenai"
Sora ni kieru shinjitsu

Anata ni mata egao de kitto aeru
Konna ni mo itai hodo aa ai shite iru

Mou anata ga kizukanai
Omoikome hanarete yuku
Sore ga sayonara

So Far Away

I can't seem to say goodbye
You're already feeling down
The waves are lined up all the way to the station
The cold autumn wind

Even though I'm the one getting dumped
It seems like you're the one in pain
As if you're being attacked by memories
And you can't find the words anymore

I can never say the important things
It seems like that's one of our many flaws

Why did I believe you? What was it all for?
Even though I stared into your eyes and searched for the truth

We walked together towards goodbye
Huddled together, shoulder to shoulder
Unaware

I used to cry over the smallest things
But only in front of you
I felt like I could act spoiled and let myself go
But now I won't cry anymore

"Be strong."
"Take care of yourself."
Whispers that vanish into the air

One day, we'll meet again with smiles on our faces
Even though it hurts so much now, I held you close to my heart

Like you don't notice now
I'll blend into the crowd and fade away

"Don't forget me."
"I won't forget you."
Truths that vanish into the air

I know we'll meet again with smiles on our faces
Even though it hurts so much, honey, I love you

I know you don't notice now
Try your best to act like you don't care
That's what it means to say goodbye