靴音ひびかせて
胸騒ぎがやってくる
Deine
Schritte
hallen,
eine
Unruhe
erfasst
mich.
同じ輪の中で
踊りましょう
Lass
uns
im
selben
Kreis
tanzen.
もしも
異なった時代に
Wenn
wir
in
einer
anderen
Zeit
生れていたならば
geboren
worden
wären,
ふたり
巡り逢うことさえ
hätten
wir
beide
uns
nicht
einmal
なかったはずね
treffen
können.
たとえば
この道を歩いても
Zum
Beispiel,
selbst
wenn
wir
diesen
Weg
gehen.
運命のはからい
Eine
Laune
des
Schicksals,
そう
ひとときの永遠
ja,
eine
flüchtige
Ewigkeit.
胸の奥の秒針が重なるの
Die
Sekundenzeiger
tief
in
meiner
Brust
überlagern
sich.
時間の線の上
目隠しして綱渡り
Auf
der
Linie
der
Zeit,
mit
verbundenen
Augen
Seiltanz.
同じ火の中を
くぐりましょう
Lass
uns
durch
dasselbe
Feuer
gehen.
もしも
離れた街角で
Selbst
wenn
wir
an
fernen
Straßenecken
暮らしてたとしても
gelebt
hätten,
きっと
あなたのほほえみを
hätte
ich
dein
Lächeln
sicher
探しだせたわ
finden
können.
初めて逢ったのに
なつかしく
Obwohl
wir
uns
zum
ersten
Mal
trafen,
fühlt
es
sich
nostalgisch
an.
偶然のからくり
Der
Mechanismus
des
Zufalls,
そう
この恋は必然
ja,
diese
Liebe
ist
unausweichlich.
眠る記憶
ふいに目覚めたの
Schlafende
Erinnerungen
sind
plötzlich
erwacht.
歴史の瞬間に
常識さえ
宙返り
Im
Augenblick
der
Geschichte
macht
selbst
der
gesunde
Menschenverstand
einen
Salto.
同じ火の中を
くぐりましょう
Lass
uns
durch
dasselbe
Feuer
gehen.
あなたとなら
何も怖くない
Wenn
ich
bei
dir
bin,
habe
ich
keine
Angst.
靴音ひびかせて
胸騒ぎがやってくる
Deine
Schritte
hallen,
eine
Unruhe
erfasst
mich.
同じ輪の中で
踊りましょう
Lass
uns
im
selben
Kreis
tanzen.
時間の線の上
目隠しして綱渡り
Auf
der
Linie
der
Zeit,
mit
verbundenen
Augen
Seiltanz.
同じ火の中で
踊りましょう
Lass
uns
im
selben
Feuer
tanzen.
時間の線の上
目隠しして綱渡り
Auf
der
Linie
der
Zeit,
mit
verbundenen
Augen
Seiltanz.
同じ火の中を
くぐりましょう
Lass
uns
durch
dasselbe
Feuer
gehen.
歴史の瞬間に
常識さえ
宙返り
Im
Augenblick
der
Geschichte
macht
selbst
der
gesunde
Menschenverstand
einen
Salto.
同じ火の中を
くぐりましょう
Lass
uns
durch
dasselbe
Feuer
gehen.
Évaluez la traduction
1
Newsな未来
2 メロディー
3 OUT of BLUE~ふたりの伝説~
4 だから涙と呼ばないで
5 Chiisana Ippo de
6 天使のチャイム
7 TWO HEARTS
8 なぜ?
9 夏空のDreamer
10 夏の友達
11 春・ミルキーウェイ
12 はんぶん不思議
13 ひまわり
14 Minna Daijoubu
15 Moonlight Express
16 無敵のOnly You
17 優しさに帰れない
18 やさしさの法則
19 You're My Treasure ~ Tooi Yakusoku
20 Yume Dake Miteru
21 夢の永遠
22 夢は眠らない
23 妖精たちのラプソディー
24 横浜Boy Style
25 Sono Mune no Tobira
26 幸せかもね
27 さよならから始まる物語
28 さよなら
29 あさやけリバーサイド
30 明日の恋
31 あなただから好きなの
32 雨のジェラシー
33 EQUALロマンス
34 行ってしまったバス
35 WINNING
36 WEDDING
37 乙女のリハーサル
38 同じ星の上で・・・
39 Live Version
40 お願いHOLD ME TIGHT
41 神様はいじわるじゃない
42 気まぐれSWING
43 君がくれた宝石
44 君の歌、僕の歌
45 君を行く
46 恋のジャンクション
47 Korekara…
48 サーカス・ゲーム
49 ささやかな誘惑
50 THE FIRST SNOW
51 思い出がいっぱい
2 メロディー
3 OUT of BLUE~ふたりの伝説~
4 だから涙と呼ばないで
5 Chiisana Ippo de
6 天使のチャイム
7 TWO HEARTS
8 なぜ?
9 夏空のDreamer
10 夏の友達
11 春・ミルキーウェイ
12 はんぶん不思議
13 ひまわり
14 Minna Daijoubu
15 Moonlight Express
16 無敵のOnly You
17 優しさに帰れない
18 やさしさの法則
19 You're My Treasure ~ Tooi Yakusoku
20 Yume Dake Miteru
21 夢の永遠
22 夢は眠らない
23 妖精たちのラプソディー
24 横浜Boy Style
25 Sono Mune no Tobira
26 幸せかもね
27 さよならから始まる物語
28 さよなら
29 あさやけリバーサイド
30 明日の恋
31 あなただから好きなの
32 雨のジェラシー
33 EQUALロマンス
34 行ってしまったバス
35 WINNING
36 WEDDING
37 乙女のリハーサル
38 同じ星の上で・・・
39 Live Version
40 お願いHOLD ME TIGHT
41 神様はいじわるじゃない
42 気まぐれSWING
43 君がくれた宝石
44 君の歌、僕の歌
45 君を行く
46 恋のジャンクション
47 Korekara…
48 サーカス・ゲーム
49 ささやかな誘惑
50 THE FIRST SNOW
51 思い出がいっぱい
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.