優しさに帰れない - Coco traduction en allemand

優しさに帰れない

LOVE ME 勇気だしてかけた電話番号(ナンバー)
「使われていません」 とだけ 冷たくこたえる
CATCH ME 雨に濡れた夜の舗道
あなたの名前呼びながら ひとり立ちつくの

はらはらと 雨のしずくが
この胸をつたってゆく
はらはらと こぼれる涙
その瞳の 優しさに帰れなくなるの

いま いま いま 何処にいるの
ねえ あなたからはぐれてゆきそう

LOVE ME コドモだねと言われたのが
悔しくて背中を向けた あの日を許して
CATCH ME ほんとは後悔してたの
あなたを思い出すたびに こころが痛むほど

もう一度 逢えたらきっと
ゴメンねと言いたかった
もう二度と 逢えないままで
ふたりはそう 友達にも戻れないのね

なぜ なぜ なぜ 強がったの
ねぇ こんなにも好きだったくせに

LOVE ME 傘さすのも忘れたまま
まぶしい日々を追いかける せつなさこらえて
CATCH ME あなたと同んなじくらいに
オトナになりたかっただけ その腕につつまれて

いま いま いま 何処にいるの
ねぇ あなたからはぐれてゆきそう

LOVE ME コドモだねと言われたのが
悔しくて背中を向けた あの日を許して
CATCH ME ほんとは後悔してたの
あなたを思い出すたびに こころが痛むほど

Keine Rückkehr zur Zärtlichkeit

LOVE ME Die Telefonnummer, die ich mit Mut gewählt habe
Antwortet nur kühl: „Kein Anschluss unter dieser Nummer“
CATCH ME Auf dem nassen Bürgersteig in der Nacht
Rufe ich deinen Namen, stehe allein und verloren da

Sanft fallen Regentropfen
Rinnen über meine Brust
Sanft fließen Tränen über
Ich kann nicht mehr zurück zur Zärtlichkeit in deinen Augen

Jetzt, jetzt, jetzt, wo bist du?
Hey, es fühlt sich an, als würde ich mich von dir entfernen

LOVE ME Dass du sagtest, ich sei noch ein Kind
Das kränkte mich, ich drehte dir den Rücken zu, vergib mir jenen Tag
CATCH ME Eigentlich habe ich es bereut
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, schmerzt mein Herz so sehr

Wenn ich dich noch einmal treffen könnte, bestimmt
Wollte ich „Entschuldigung“ sagen
Da wir uns nie wiedersehen können
Können wir beide, ja, nicht einmal mehr Freunde sein, oder?

Warum, warum, warum habe ich mich so stark gegeben?
Hey, obwohl ich dich doch so sehr geliebt habe

LOVE ME Habe sogar vergessen, den Schirm aufzuspannen
Jage den strahlenden Tagen nach, den Schmerz unterdrückend
CATCH ME Genauso wie du
Wollte ich nur erwachsen werden, in deinen Armen gehalten

Jetzt, jetzt, jetzt, wo bist du?
Hey, es fühlt sich an, als würde ich mich von dir entfernen

LOVE ME Dass du sagtest, ich sei noch ein Kind
Das kränkte mich, ich drehte dir den Rücken zu, vergib mir jenen Tag
CATCH ME Eigentlich habe ich es bereut
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, schmerzt mein Herz so sehr