夢は眠らない - Coco traduction en allemand

夢は眠らない

Growin' Up
悲しみのテキスト おぼえてゆくたび
素直な気持ちを なくしていたの

鏡の向こうの 不思議な少女(アリス)
もいちど こころに戻っておいで

約束よ My Heart いつも忘れないで
胸の時計 退屈で止めないで！
私の現在(いま)が ほらね輝きだす
両手にそっと抱いた 夢は眠らない

Just Mistake
ひだまりのまぶしさ それさえ気付かず
私の毎日 ありふれてたね

マガジンタイプの 生きかたなんて
オトナにまかせておけばいいから

指切りね My Heart きっと忘れないで
あたりまえの 未来(あした)は選ばないで！
私の勇気 どうか守っててね
涙の扉(ドア)を開けて 夢は眠らない

約束よ My Heart いつも忘れないで
胸の時計 退屈で止めないで！
私の現在(いま)が ほらね輝きだす
両手にそっと抱いた 夢は眠らない

指切りね My Heart きっと忘れないで
瞳に夜がきても 夢は眠らない

Der Traum schläft nicht

Growin' Up
Jedes Mal, wenn ich die Lektionen der Traurigkeit lerne
verlor ich meine aufrichtigen Gefühle

Das geheimnisvolle Mädchen (Alice) jenseits des Spiegels
komm noch einmal zurück in mein Herz

Ein Versprechen, My Heart, vergiss es niemals
Halte die Uhr in meiner Brust nicht aus Langeweile an!
Sieh nur, meine Gegenwart (mein Jetzt) beginnt zu leuchten
Der Traum, den ich sanft in beiden Händen halte, schläft nicht

Just Mistake
Ohne auch nur die Helligkeit des sonnigen Flecks zu bemerken
mein Alltag war so gewöhnlich

Eine Lebensweise wie aus einem Magazin
kannst du ruhig den Erwachsenen überlassen

Schwöre es, My Heart, vergiss es bestimmt nicht
Wähle keine gewöhnliche Zukunft (Morgen)!
Bitte beschütze meinen Mut, ja?
Öffne die Tür der Tränen, der Traum schläft nicht

Ein Versprechen, My Heart, vergiss es niemals
Halte die Uhr in meiner Brust nicht aus Langeweile an!
Sieh nur, meine Gegenwart (mein Jetzt) beginnt zu leuchten
Der Traum, den ich sanft in beiden Händen halte, schläft nicht

Schwöre es, My Heart, vergiss es bestimmt nicht
Auch wenn die Nacht in meine Augen kommt, der Traum schläft nicht