夢は眠らない - Coco traduction en anglais

夢は眠らない

Growin' Up
悲しみのテキスト おぼえてゆくたび
素直な気持ちを なくしていたの

鏡の向こうの 不思議な少女(アリス)
もいちど こころに戻っておいで

約束よ My Heart いつも忘れないで
胸の時計 退屈で止めないで！
私の現在(いま)が ほらね輝きだす
両手にそっと抱いた 夢は眠らない

Just Mistake
ひだまりのまぶしさ それさえ気付かず
私の毎日 ありふれてたね

マガジンタイプの 生きかたなんて
オトナにまかせておけばいいから

指切りね My Heart きっと忘れないで
あたりまえの 未来(あした)は選ばないで！
私の勇気 どうか守っててね
涙の扉(ドア)を開けて 夢は眠らない

約束よ My Heart いつも忘れないで
胸の時計 退屈で止めないで！
私の現在(いま)が ほらね輝きだす
両手にそっと抱いた 夢は眠らない

指切りね My Heart きっと忘れないで
瞳に夜がきても 夢は眠らない

Dreams Don't Sleep

Growin' Up
As I remember the text of sadness
I was losing my honest feelings

The mysterious girl (Alice) in the mirror
Please come back to your heart once more

My Heart, remember our promise
Don't stop this boring clock in my chest!
Look, my present (now) is beginning to shine
The dream I'm holding gently in both hands won't sleep

Just Mistake
I didn't even notice the dazzling sunlight
My everyday life was so ordinary

Magazine-type ways of living
I should just let adults take care of it

My Heart, remember our pinkie promise
Don't choose the ordinary future (tomorrow)!
Please protect my courage
Open the door of tears and the dream won't sleep

My Heart, remember our promise
Don't stop this boring clock in my chest!
Look, my present (now) is beginning to shine
The dream I'm holding gently in both hands won't sleep

My Heart, remember our pinkie promise
Even when the night comes into your eyes, the dream won't sleep