Kokoro no Shozai - Coco traduction en allemand

Kokoro no Shozai

ふけ散るライト ひび割れた未來
切りは永遠

すれちがう言葉 すりぬける愛の
らない 無邪氣なすべて

暮れゆく街 今 風が變わり
心は見知らぬ空へ

手を延べても ひきとめられない
笑顔のま下でとうに凍りついてる人

抱きしめても 抱きとめられない
ぬけがらの君がまだ戀しい

がえろうと抱いた 寒いね」と肩を
うなずいてふるえた

言いかけて惑う くちびるを だけど
見えすいた噓でなだめて

變わらないと ただ信じた日は
誰より强くなれたよ

くちづけてもふたりは寂しい
心の不在を今は確かめているだけ

そばにいてもあなたはくれない
哀れみで口にする愛さえ

街をなぶる ああ 風にまかれ
このまま消え去りたいよ

くちづけてもこんなに寂しい
心の 在を今は確かめているだけ

抱きしめても 抱きとめられない
ぬけがらの君でいい

愛して...

Wo das Herz ist

Diffuses Licht, eine zerbrochene Zukunft
Die Trennung ist ewig

Worte, die aneinander vorbeigehen, die Liebe, die entgleitet
Die ahnungslose Unschuld all dessen

Die dämmernde Stadt, jetzt ändert sich der Wind
Mein Herz zu einem unbekannten Himmel

Auch wenn ich meine Hand ausstrecke, kann ich dich nicht aufhalten
Du, der unter deinem Lächeln längst erfroren ist

Auch wenn ich dich umarme, kann ich dich nicht festhalten
Deine leere Hülle, ich vermisse sie noch immer

Ich umarmte dich, um dich zu wärmen. „Kalt, nicht wahr?“, sagte ich zu deiner Schulter.
Du nicktest und zittertest

Worte, die zögern auf den Lippen, aber
ich beruhige dich mit durchsichtigen Lügen

An den Tagen, als ich einfach glaubte, nichts würde sich ändern,
wurde ich stärker als jeder andere

Auch wenn wir uns küssen, sind wir beide einsam
Wir bestätigen jetzt nur die Abwesenheit des Herzens

Auch wenn ich bei dir bin, gibst du mir nichts
Nicht einmal die Liebe, die du aus Mitleid aussprichst

Ah, vom Wind erfasst, der die Stadt verspottet
möchte ich einfach so verschwinden

Auch wenn wir uns küssen, ist es so einsam
Wir bestätigen jetzt nur die Abwesenheit des Herzens

Auch wenn ich dich umarme, kann ich dich nicht festhalten
Deine leere Hülle ist mir recht

Liebe mich...