Kokoro no Shozai - Coco traduction en anglais

Kokoro no Shozai

ふけ散るライト ひび割れた未來
切りは永遠

すれちがう言葉 すりぬける愛の
らない 無邪氣なすべて

暮れゆく街 今 風が變わり
心は見知らぬ空へ

手を延べても ひきとめられない
笑顔のま下でとうに凍りついてる人

抱きしめても 抱きとめられない
ぬけがらの君がまだ戀しい

がえろうと抱いた 寒いね」と肩を
うなずいてふるえた

言いかけて惑う くちびるを だけど
見えすいた噓でなだめて

變わらないと ただ信じた日は
誰より强くなれたよ

くちづけてもふたりは寂しい
心の不在を今は確かめているだけ

そばにいてもあなたはくれない
哀れみで口にする愛さえ

街をなぶる ああ 風にまかれ
このまま消え去りたいよ

くちづけてもこんなに寂しい
心の 在を今は確かめているだけ

抱きしめても 抱きとめられない
ぬけがらの君でいい

愛して...

Where the Heart Is

Fading lights, a fractured future
A severance that's eternal

Words that pass us by, love that slips through
the cracks An innocence that's gone

As the city fades, the wind takes a turn
And my heart takes flight to lands unknown

I reach out, but I can't hold on
Beneath the smiles, hearts have long since frozen

I embrace you, but I can't keep you close
An empty shell of what once was so dear

I turn to hold you, "It's cold," you say
You nod, your voice trembling

I start to speak, words falter on my lips
But I soothe you with transparent lies

In days of unwavering faith
I found strength beyond compare

When our lips meet, there's only emptiness
Our hearts are absent, we're merely going through the motions

Close as we may be, you withhold yourself
Even the love you offer is out of pity

The city taunts me, carried by the wind
I long to vanish into the night

When our lips touch, the emptiness is unbearable
Our hearts are absent, we're merely going through the motions

I embrace you, but I can't keep you close
An empty shell, but I'll take what I can get

Love me...