Paroles et traduction Coil - みずうみ

みずうみ

窓辺の溜息
流れる水滴
かじかむ指先
綺麗なみずうみ
ずっとまえに憧れた
真白き世界
誰も知らない
すべてのものを閉じ込めて
最後の微笑み
残酷なぬくもり
ずっとまえのことのように
無情の世界
誰もいらない
あなたさえもいらない
流れるそれはもう
涙でも汗でもない
すべてのものを凍らせて
沈めて

Lake

A sigh by the window
Flowing drops of water
Numb fingertips
A beautiful lake
Long ago I dreamed of
A pure white world
Unknown to anyone
Imprisoning everything
A final smile
A cruel warmth
Like something from long ago
A heartless world
Not needed by anyone
Not even needed by you
That which flows is no longer
Tears or sweat
Freezing everything
Sinking