Paroles et traduction COIL - あのひと

あのひと

なんでいつも私だけって 嘆いてみたけど
通り過ぎた電車の音でかき消されちゃったよ
どんなにここから叫んだって 今日もあの人に会うんだなって

こんなにここから叫んだって 「一生気づかないでしょ！？」

あの人はいつも理不尽で 嗚呼、嫌になっちゃう
それでも日々は知らん顔 嗚呼、嫌になっちゃうな

自分の間違いを人に押し付けて そんなに楽しいかい？
どれもこれもここで言ったって あの人には言えないから
だから今日も心の中に そっとそっとしまっておきましょう

あの人はいつも理不尽で 嗚呼、嫌になっちゃう
それでも日々は知らん顔 嗚呼、嫌になっちゃうな

ぽろっとこぼれた言葉は きっとあの人には届かないよ
ぽろっとこぼれた涙に さよならが言えないな

あの人はいつも理不尽で 嗚呼、嫌になっちゃう
それでも日々は知らん顔 嗚呼、嫌になっちゃうな

Та самая

Сколько можно, вечно я? - устал уже жаловаться.
Словно грохот проезжающих поездов, мои слова ты не слышишь.
Как бы громко я ни кричал, всё равно сегодня тебя увижу.

Как бы громко я ни кричал, ты всё равно «никогда не заметишь»!

Ты, как всегда, несносна. Ох, как же это бесит!
Но дни летят, как ни в чём не бывало. Ох, как же это, блин, бесит!

Сваливаешь свои ошибки на других. Тебе так легче живётся, да?
Что бы я здесь ни говорил, тебе всё равно не достучаться.
Поэтому и сегодня я спрячу всё глубоко-глубоко в своей душе.

Ты, как всегда, несносна. Ох, как же это бесит!
Но дни летят, как ни в чём не бывало. Ох, как же это, блин, бесит!

Случайно оброненные слова до тебя всё равно не долетят.
Случайно пролитым слезам я не могу сказать «прощайте».

Ты, как всегда, несносна. Ох, как же это бесит!
Но дни летят, как ни в чём не бывало. Ох, как же это, блин, бесит!