Paroles et traduction Coil - The Sea Priestess

The Sea Priestess

On the sea coast of Tibet
Egyptian Aztecs are arriving from Norway
They've been varnishing the woodwork for forty-three centuries
Here, Nature is naked, her acrobats bathed in blood
There's a beast of prey on the threshold of pleasure
And the giantess, sea priestess, beckons the passers-by
"Do not lose sight of the sea. Do not lose sight to the sea."
Her wizened mouthpiece whistles with silver fishes
Swirls of spider-crabs crackle like Wimshurst mechanicals
All around her, jellies are diaphanous

After washing myself clean, I had breakfast with the sea priestess
Whose sibilant esses are escaping gas from the sea floor
The sea priestess lays on a bed of nails
Twenty-seven lead soldiers at her head
The sea priestess is escaping gas
The grass that grows is turned to gas
Gas fired from a gun, herbal hydrogen
If it goes any faster there'll be an astral disaster
If it goes any faster there'll be an astral disaster

We spent the rest of time
With furious faking of dreaming
Pissing tiny diamonds, and passing the time wondering
Whether we should walk down the same path
That had introduced us to the valley the day before
I was woken three times in the night
And asked to watch whales, listen for earthquakes in the sea
I had never seen such a strange sight before
Somehow I think the soft verges of insanity
At the hard shoulders of reality
Point past signs posted in the past sea
It's probably a lack of poor visibility
And something special in the sand
And the essences the rocks on the seashore make

The men here are desiccated like mummies
Been out in the sun for thousands of years, walking along
The women stuff themselves full of collagen and other animal remains
I don't think we'll stay here long
As soon as the ships have been rebuilt, we'll be out of here
Into the sun

Our ship was wrecked on the sea coast of Tibet
The first thing we saw were several Egyptian Aztecs arriving from Norway
Here all nature is naked
We watch acrobats bathing themselves in blood
And over the doorway is a beast of prey
Straddled on the threshold of pleasure
And a giantess, sea priestess, beckoning the passers-by
She implores them, "Do not lose sight of the sea."
She says, "Do not lose sight to the sea."

Морская жрица

На морском побережье Тибета
Египетские ацтеки прибывают из Норвегии
Они лакируют дерево уже сорок три столетия
Здесь природа обнажена, ее акробаты купаются в крови
На пороге наслаждения – хищный зверь
И великанша, морская жрица, манит прохожих
"Не теряйте море из виду. Не теряйте море из виду."
Ее сморщенный рот свистит серебряными рыбками
Вихри паучьих крабов потрескивают, словно механизмы Вимшерста
Вокруг нее – прозрачные медузы

Умывшись, я позавтракал с морской жрицей
Чьи шипящие «с» – это вырывающийся со дна моря газ
Морская жрица лежит на ложе из гвоздей
Двадцать семь свинцовых солдатиков у ее изголовья
Морская жрица источает газ
Растущая трава превращается в газ
Газ, выпущенный из ружья, травяной водород
Если все пойдет еще быстрее, случится астральная катастрофа
Если все пойдет еще быстрее, случится астральная катастрофа

Мы провели остаток времени
В яростной имитации сновидений
Мочась крошечными бриллиантами и размышляя
Стоит ли нам идти по той же тропе
Которая привела нас в долину накануне
Меня будили трижды за ночь
И просили наблюдать за китами, слушать землетрясения в море
Я никогда раньше не видел такого странного зрелища
Почему-то мне кажется, что мягкие края безумия
На жестких обочинах реальности
Указывают мимо знаков, установленных в прошлом море
Вероятно, это из-за плохой видимости
И чего-то особенного в песке
И эссенций, которые создают камни на берегу моря

Мужчины здесь иссушены, как мумии
Тысячи лет провели на солнце, бродя вдоль
Женщины набивают себя коллагеном и другими останками животных
Не думаю, что мы здесь надолго задержимся
Как только корабли будут восстановлены, мы уйдем отсюда
На солнце

Наш корабль потерпел крушение на морском побережье Тибета
Первое, что мы увидели, – это нескольких египетских ацтеков, прибывающих из Норвегии
Здесь вся природа обнажена
Мы наблюдаем за акробатами, купающимися в крови
А над дверью – хищный зверь
Восседающий на пороге наслаждения
И великанша, морская жрица, манящая прохожих
Она умоляет их: "Не теряйте море из виду."
Она говорит: "Не теряйте море из виду."