Paroles et traduction Coil - やわらかな旋律

やわらかな旋律

朝 目覚めて
空は高くて
おはようを交わす人がいて
日々の暮らし
優しいまなざし
キンモクセイがふと香り

涙と嘘はランドリーに入り
心のしわにアイロンがけ
1つや2つ秘密だってある
すりおろして食べましょう

そう人は変わり続けてゆくよ
すれ違わないように
ひとつずつ ふみはずさないように
時にはただ手を握りあって

今あなたがそばにいて
静かな旋律がうまれて
やわらかな気持ちになり
それをただいとおしく思う
誰にも気づかれない小さな幸せだとしても

そう人は変わり続けてゆくよ
ためすぎないように
たまにはテレビも白熱灯も
ゆっくりと消して 夜を味わえば

今あなたのそばにいて
静かな旋律がうまれて
やわらかな気持ちになり
それを忘れないでいようと思う
誰にも気づかれない小さな幸せだとしても
誰にもゆずれない小さな幸せであるならば

Нежная мелодия

Проснувшись утром,
Вижу высокое небо,
Люди приветствуют друг друга,
Повседневная жизнь,
Нежный взгляд,
Аромат османтуса внезапно наполняет воздух.

Слёзы и ложь отправляются в стирку,
Морщинки на сердце разглаживаются утюгом,
Один-два секрета у меня всё же есть,
Натру их на тёрке и съем.

Да, люди постоянно меняются,
Чтобы не разойтись,
Чтобы не оступиться,
Иногда просто держимся за руки.

Сейчас ты рядом со мной,
Рождается тихая мелодия,
Сердце наполняется нежностью,
И я дорожу этим.
Даже если это маленькое счастье, незаметное для других.

Да, люди постоянно меняются,
Чтобы не переусердствовать,
Иногда телевизор и лампы,
Медленно выключаем и наслаждаемся ночью.

Сейчас ты рядом со мной,
Рождается тихая мелодия,
Сердце наполняется нежностью,
И я хочу это запомнить.
Даже если это маленькое счастье, незаметное для других,
Даже если это маленькое счастье, которым я ни с кем не поделюсь.