Paroles et traduction Coil - 夏はこれからだ!

夏はこれからだ!

こんなふうに毎日がダラダラと過ぎていく
ああ またフサギ飛んでしまうのかい?

そんなときは気持ちばっかクルクルと空回り
ああ まだくすぶっているのかい?

目と閉じて僕といこう
誰もいないとこへ 秘密のあの場所へ

そこで裸になって fallin¥ love
露(あらわ)になった parts and hearts
恥ずかしがって ハニかんでるサマーデイズ

そして重なり合ったメロディー
確かめ合ったハーモニー
ちょっと待った ちょっと待った
夏はこれからだ!

散々な結果なんて早々と忘れちまえよ
ああ また悩み込んでしまうから

しくじってしまうことって誰にだってあるものさ
そう またやり直せばいいんだよ

手を引いて連れてゆこう
素晴らしい世界へ 5秒後の未来へ

僕ら どこまでだってゆける
いつまでだって飛べる
その気になって見渡したらパラダイス

だから涙拭って no more cry
そして笑って smile on smile
やっぱそうだ やっぱそうだ
愛は今からだ!

気付かせて すぐそこにあるものを
新しい世界を 美しい未来を

僕ら どこまでだってゆける
いつまでだって飛べる
その気になってはばたいたらバタフライ

だから涙拭って no more cry
そして笑って smile on smile
きっとそうだ きっとそうだ
僕らこれからだ!
愛は今からだ!!
夏はこれからだ!!!

Summer is Here!

Every day goes by in this way
Oh, are you going to give up again?

When you feel that way, your mind just goes in circles
Oh, are you still feeling down?

Close your eyes and come with me
To a place where no one is around, to a secret place

Let's get naked there and fall in love
Our exposed parts and hearts
Summer days when we're embarrassed and shy

Then our melodies overlap
Our harmonies have been confirmed
Wait a minute, wait a minute
Summer is coming!

Forget about those bad results right away
Oh, because you'll just end up worrying again

Everyone makes mistakes
So, just try again

I'll take your hand and lead you
To a wonderful world, to a future that's just 5 seconds away

We can go anywhere
We can fly forever
If you just look around, you'll see paradise

So, wipe away your tears, no more crying
And smile, smile on smile
That's right, that's right
Love is now!

Making you realize what's right there
A new world, a beautiful future

We can go anywhere
We can fly forever
If you flap your wings, you'll be a butterfly

So, wipe away your tears, no more crying
And smile, smile on smile
That's right, that's right
We're starting now!
Love is now!!
Summer is coming!!!