Paroles et traduction Coil - 最後のビール

最後のビール

一日が終わった 日に灼けたドアの外で
冷蔵庫が唸った 薄暗い部屋の中で
風が吹く 雲が流れる
夕立ちが上がった 何もなかったかのように
永遠が終わった まばたきをしている間に
ただ爪を切る またホクロを数える
びしょ濡れのTシャツもとうに乾いた
飲みかけの最後のビールを飲み干した
ひまわりが一面咲いた丘に立った
カミナリが遠くの空で光った
びしょ濡れのふたりのままでいたかった
飲みかけの最後のビールを飲み干した

The Final Beer

As the day ended outside the sun-scorched door
The fridge hummed within a dimly lit room
The wind blew, clouds passed
The rainstorm had ended, as if it had never been
Eternity had passed in the blink of an eye
Just cutting nails and counting moles again
The damp t-shirt had long since dried
Finished drinking the last of the beer
Standing in a field of sunflowers in full bloom
Lightning flashed in the distant sky
I wanted to stay forever drenched with you
Finished drinking the last of the beer