Paroles et traduction Coil - 虹の記憶

虹の記憶

透明な箱の中へ彼は
愛をしまう 時をしまう
フタを閉じる

変わらない笑い声になぜか
悲しくなる 切なくなる
涙が出る

願いがもし叶うのなら
このまま少しだけ時を止めてほしい

泣きやんだ午後の空にまるで
嘘のように 夢のように
虹が架かる

世界は今輝いている
やがてすべてはみな消えてしまうけれど...

もう少しここにいよう
確かに虹は見える
いまも見える

Memory of a Rainbow

Inside a transparent box, he
Stores love, stores time
Closes the lid

Your unchanging laughter
Somehow saddens me, makes me blue
Tears fall

If wishes could come true
I would ask that time be stopped for a while

The sky after the rain has stopped,
A lie, a dream
A rainbow shines

The world glows with light
Before it all fades and disappears...

Let's stay here awhile longer
For sure, the rainbow is visible,
I can see it still