Cold - Niebla - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cold - Niebla




Niebla
Fog
Estoy cansado de verme mal,
I'm tired of feeling bad,
pero mi pasado me empieza a quitar todos los recuerdos de
but my past is starting to steal all the memories of
cuando un cuerdo nomas deje de estar de acuerdo con el tener que amar
when a sane man just stopped agreeing with having to love
Y como quieres que yo te olvide?
And how do you expect me to forget you?
si me pongo feliz con solo recordar tu mirada y esa
if I become happy just by remembering your gaze and that
sonrisa humilde que me asegure que hice por un tiempo perdurar
humble smile that assured me I made it last for a while
Y hoy en dia detras sigo detras de ti aunque vos ya no lo quieras
And today I'm still behind you even though you don't want it anymore
No querias hacerme sufrir cuando mi
You didn't want to make me suffer when my
existir se basaba en amarte por mil heras
existence was based on loving you for a thousand eras
Sigo buscando excusas para
I keep looking for excuses to
encontrarme pero termino muchos mas perdidoo
find myself but I end up much more lost
Solo y conmigo como un preso en una carcel
Alone and with myself like a prisoner in a jail
Sos el primer angel de aquel paso no me olvido
You're the first angel of that step, I don't forget
Y esto es lo que queria una motivacion para demostrar lo que sentia
And this is what I wanted, a motivation to show what I felt
Una opurtinadad para que veas que no
An opportunity for you to see that I didn't
mentia pero se hizo de noche y solo crees en dias
lie, but it got dark and you only believe in days
Me hice una encuesta cuando me encontraba en
I took a survey when I was
cuesta arriba pasa la vida y abajo reconocerme
uphill, life goes by and down to recognize myself
Hice con mi mente lista una
I made with my mind ready a
entrevista que entre vista me ayudo a conocerme
interview that between sight helped me to know myself
La llave maestra me enseño a tener la mente abierta pa que nadie la
The master key taught me to have an open mind so that no one can
pueda abrir fue una herramienta que
open it, it was a tool that
mientras letra inventa se libera al escribir
while lyrics invents, it is released when writing
Y hoy me encuentro solo con mi cuerpo
And today I find myself alone with my body
encarcelado xq a tiempo no dije lo que sentia
imprisoned because I didn't say what I felt in time
Solo me queda creer que el destino esta de
I can only believe that fate is on
mi lado y aun asi no me olvido del buen dia
my side and still I don't forget the good day
Te veo diferente aunque no creas que soy distinto
I see you differently even though you don't think I'm different
Creo en lo que veo no en lo que creo haber visto (yeah)
I believe in what I see, not in what I think I saw (yeah)
Yo quiero estar siempre con vos pero hoy
I want to always be with you but today
me acostumbre a que no sepas que existoo
I got used to you not knowing that I exist
Vivir pensando en que morire y morir pensando en que no habre vividoo
Living thinking that I will die and dying thinking that I will not have lived
Pienso en lo que soy nunca en lo que sere y se que me vere como un
I think about what I am, never about what I will be, and I know I will look like a
ser enloquecido y eso es lo que sido
crazed being and that is what I have been
tambien aunq mi fe no se guie por lo q digo
also even though my faith is not guided by what I say
Y hoy te escribo por que tengo fe
And today I write to you because I have faith
de que seaas la razon por la que vivo
that you will be the reason why I live
Siento lo que escribo y escribo lo que siento
I feel what I write and I write what I feel
Pierdo los estribos y los recupero al momento
I lose my temper and recover it at the moment
El tiempo no esta conmigo y lo digo hace
Time is not with me and I have been saying it for a
tiempo y todos mis sentimientos se fueron contigo
long time and all my feelings went with you
No digo q nadie me entiende y entre
I'm not saying that nobody understands me and between
nosotros 2 hoy veo que existe un muro
us 2 today I see that there is a wall
Y aqui me tienen desperciando mi pasado
And here they have me wasting my past
en un presente que no tiene futuro
in a present that has no future






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.