Сохрани это в тайне - COLDLUV traduction en allemand

Сохрани это в тайне

Я смотрю и пробиваю взглядом окна
Там бесконечный холод
Уходи, не трогай за живое
Дыхание задержится до завтра
Времени мало
Прошу, сохрани это в тайне
Чтобы не знали правды
Я хочу видеть как глаза горят фонарями
И всё что создам
Никогда не погаснет снова
Дай мне повод
Все эти шрамы болят вдвойне в прощальный вечер
Отдать всё чтобы стало легче
Забудь слова
Пробегая насквозь картонные стены
Сделай вид, что тебе нет дела
Все эти шрамы
Пропитаны болью по моей вине
Провожаю тебя в последний раз своим взглядом
Не знаю что делать теперь
И ты тоже не знаешь
Всё то же молчание стирает мне память
Но я же не этого хотел
Просто молчать заметая следы
Проще быть там
Где уже не горит
Моя вежливость плавится в прах
Догорай до утра
Прожигая себя
Прожигая меня
Все эти шрамы болят вдвойне в прощальный вечер
Отдать всё чтобы стало легче
Забудь слова
Пробегая насквозь картонные стены
Сделай вид, что тебе нет дела
Все эти шрамы
Шрамы
Провожаю тебя
В последний раз своим взглядом
Не знаю что делать теперь

Behalte es für dich

Ich schaue und durchdringe mit meinem Blick die Fenster
Dort herrscht endlose Kälte
Geh weg, rühr mich nicht an, wo es weh tut
Der Atem stockt bis morgen
Wenig Zeit
Ich bitte dich, behalte es für dich
Damit sie die Wahrheit nicht erfahren
Ich will sehen, wie deine Augen wie Laternen leuchten
Und alles, was ich erschaffe
Wird niemals wieder erlöschen
Gib mir einen Grund
All diese Narben schmerzen doppelt am Abschiedsabend
Alles geben, damit es leichter wird
Vergiss die Worte
Ich renne durch Pappwände
Tu so, als ob es dich nichts angeht
All diese Narben
Sind durch meine Schuld mit Schmerz getränkt
Ich verabschiede dich mit meinem Blick zum letzten Mal
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll
Und du weißt es auch nicht
Immer noch löscht das Schweigen meine Erinnerung
Aber das wollte ich doch nicht
Einfach schweigen und die Spuren verwischen
Es ist einfacher, dort zu sein
Wo es nicht mehr brennt
Meine Höflichkeit zerfällt zu Staub
Brenn bis zum Morgen aus
Verbrenn dich selbst
Verbrenn mich
All diese Narben schmerzen doppelt am Abschiedsabend
Alles geben, damit es leichter wird
Vergiss die Worte
Ich renne durch Pappwände
Tu so, als ob es dich nichts angeht
All diese Narben
Narben
Ich verabschiede dich
Mit meinem Blick zum letzten Mal
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll