Paroles et traduction COLOR - CONFIDENTIAL LOVER

CONFIDENTIAL LOVER

そう扉 開けたまま
カギをかける暇さえもなく
着信音さえも気にしないでいて

Then turn the FM on, jam from the radio
まるで一瞬の出来事
But i feel like it's forever
You know that's 今夜だけ

That's my lil' secret
Then your one, too
2人でlay down
誰も知るはずない
秘密裏のaffairを
シェアした君は綺麗で
It's the way we keep it

That's my lil' secret
二人の行方まで
曖昧にしてしまうような
日が昇るまでの
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
John Doe'n Jane Doe

明かりを落としたなら
Get your breath back, 整えれば
What's comin' next, girl, then u know what
Ooh 周り見えなくなってもいい

Just the two of us 溶けたまま
無くなってしまうまでagain and again
Keep it on downlow
今夜は人知れず何度も

That's my lil' secret
Then your one, too
2人でlay down
誰も知るはずない
秘密裏のaffairを
シェアした君は綺麗で
It's the way we keep it

That's my lil' secret
二人の行方まで
曖昧にしてしまうような
日が昇るまでの
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
John Doe'n Jane Doe

今はまだ confidential lover, scandalous
空が白み始める朝方
照らし出す道筋
無かったとしても
I can lead you どこへでも

That's my lil' secret
Then your one, too
2人でlay down
誰も知るはずない
秘密裏のaffairを
シェアした君は綺麗で
It's the way we keep it

That's my lil' secret
二人の行方まで
曖昧にしてしまうような
日が昇るまでの
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
John Doe'n Jane Doe

That's my lil' secret...

ТАЙНЫЙ ЛЮБОВНИК

Вот, дверь открыта нараспашку,
Даже времени нет ее запереть.
На звонки не обращай внимания.

Включи FM, пусть играет радио,
Словно все случилось в одно мгновение,
Но мне кажется, это навсегда.
Ты же знаешь, это только на одну ночь.

Это мой маленький секрет,
И твой тоже.
Мы вдвоем лежим,
Никто не узнает
О нашем тайном романе.
Ты такая красивая, когда мы делимся этим.
Вот как мы храним нашу тайну.

Это мой маленький секрет,
И куда мы пойдем,
Останется загадкой
До самого рассвета.
Неверный пес и божья коровка,
Когда наступит утро, мы станем
Иван Иванычем и Марьей Ивановной.

Приглушим свет,
Переведи дыхание, приди в себя,
Что дальше, девочка? Ты же знаешь.
О, пусть весь мир исчезнет.

Только мы вдвоем, растворяемся друг в друге,
Пока не исчезнем совсем, снова и снова.
Сохраним это в тайне.
Сегодня ночью, тайно, много раз.

Это мой маленький секрет,
И твой тоже.
Мы вдвоем лежим,
Никто не узнает
О нашем тайном романе.
Ты такая красивая, когда мы делимся этим.
Вот как мы храним нашу тайну.

Это мой маленький секрет,
И куда мы пойдем,
Останется загадкой
До самого рассвета.
Неверный пес и божья коровка,
Когда наступит утро, мы станем
Иван Иванычем и Марьей Ивановной.

Сейчас мы тайные любовники, скандальная связь.
Небо начинает светлеть с приближением утра,
Освещая путь.
Даже если его нет,
Я проведу тебя куда угодно.

Это мой маленький секрет,
И твой тоже.
Мы вдвоем лежим,
Никто не узнает
О нашем тайном романе.
Ты такая красивая, когда мы делимся этим.
Вот как мы храним нашу тайну.

Это мой маленький секрет,
И куда мы пойдем,
Останется загадкой
До самого рассвета.
Неверный пес и божья коровка,
Когда наступит утро, мы станем
Иван Иванычем и Марьей Ивановной.

Это мой маленький секрет...