Paroles et traduction COLOR - Good Bye My Love

Good Bye My Love

付き合い始めて どれだけたつだろう この道を君とこうやって歩く
いつものコース いつものベンチに寄り添い
腰掛け 話す my dream
瞳輝かせ 話す your dream
そうあの頃は すごくすごく 好きで好きで
ただそれだけで それだけで・・・

Refrain:
2人が見上げる空に浮かぶ雲 掴めそうで掴めなくて
手伸ばし 必死に 爪先立ちになり 時間だけが過ぎ
2人が求める モノはちがう場所 君を想えば想うほど
互いに 進むべき 方角に 飛び立てずに・・・

Refrain2:
だからgood bye my love これからはbest friend
まだI love you 抱き締めていたいけど 輝き始める君の背中押すよ
だからgood bye my love これからはbest friend
まだI love you 大切な思い出と 羽ばたき始める遙かな夢へ
Good bye my love

いつの日からか逢う日もずいぶん減り始めなんだか忙しく
メールで送る 約束のキャンセル 愛し合いたいはずなのに・・・
夜が明けるハイウェイ 1人帰宅中 出会った頃の事 思い出す
すごくすごく 好きで好きで それだけだった・・・

Refrain

Refrain2

あの出会いに後悔なんてない この別れも選んだ道も
ただこの胸に残る 君の感触が締め付ける oh

2人が求める モノはちがう場所
互いに 進むべき 方角に 飛び立てずに・・・

Refrain2

Прощай, моя любовь

Сколько же времени прошло с тех пор, как мы начали встречаться, как мы вот так гуляем по этой дороге?
Наш обычный маршрут, наша обычная скамейка, где мы прижимаемся друг к другу
Сидим и говорим о моей мечте
Твои глаза сияют, когда ты говоришь о своей мечте
Да, тогда я так сильно, так сильно любил тебя
Просто это чувство, только оно...

Припев:
Облака плывут в небе, на которое мы смотрим вместе, кажется, что можно дотянуться, но не получается
Протягиваю руку, изо всех сил, встаю на цыпочки, а проходит только время
То, чего мы желаем, находится в разных местах. Чем сильнее я думаю о тебе
Тем больше мы не можем взлететь в направлениях, в которых должны двигаться...

Припев 2:
Поэтому прощай, моя любовь, отныне мы лучшие друзья
Я всё ещё люблю тебя, хочу обнимать тебя, но я поддержу тебя, когда ты начнёшь сиять
Поэтому прощай, моя любовь, отныне мы лучшие друзья
Я всё ещё люблю тебя, с драгоценными воспоминаниями, к твоей устремляющейся вдаль мечте
Прощай, моя любовь

С каких-то пор мы стали реже встречаться, всё стало как-то суматошно
Отправляю тебе сообщение с отменой встречи, хотя мы должны любить друг друга...
Рассвет на хайвее, я один еду домой, вспоминаю о том, как мы познакомились
Я так сильно, так сильно любил тебя, только это и было...

Припев

Припев 2

Я не жалею о нашей встрече, ни о расставании, ни о выбранном пути
Только ощущение тебя, оставшееся в моей груди, сжимает её, о

То, чего мы желаем, находится в разных местах
Мы не можем взлететь в направлениях, в которых должны двигаться...

Припев 2