Paroles et traduction COLOR - Just a Little Bit

Just a Little Bit

The precious moment goes by
I didn¥t want you to say,"Don¥t go"
Cuz I didn¥t wanna
Put a hold on your life
I hope you understand

The last movie we watched
隣にいたね Like nothing special 僕は
居眠りしてた
The last morning I saw
微笑む君 Couldn¥t take my eyes off 僕は
わかったよ You are the one

(Stop the time, and bring it back
Is it too late, wonder if you still care?)
Out on a street, actin¥like tough, pretendin¥ that I¥m free

Just a little bit, 少しくらい
I¥m a little sad, you¥re not in my life
音もない部屋で 僕はただひとり
Just a little bit, 痛いくらい
I¥m a little sad, you¥re not in my life
振り返るだけで I don¥t know. I¥m missing you

The last word you said
元気でいてね Like you¥ll never see me 僕は
苦笑いした
The last dream I had
君はそこにいて So warm and gentle 僕は
気付いたよ You are the one

(Stop the time, and bring it back
Is it too late, wonder if you still care?)
Out on a street, lookin¥ around, pretendin¥ that I¥m fine

Just a little bit, 終わりくらい
I¥m a little glad, you were in my life
あれほどの恋は 僕にただひとり
Just a little bit, 痛いくらい
I¥m a little glad, that you were in my life
失くした今では I don¥t know, I¥m missing you

見送った 華奢な肩を
今でも 叶うなら抱きしめたいのに
抜け殻の体で 何を伝えられる?
You had to go, I know
愛してたよ more than you¥ll ever know

Just a little bit, 少しくらい
I¥m a little sad, you¥re not in my life
音もない部屋で 僕はただひとり
Just a little bit, 痛いくらい
I¥m a little sad, you¥re not in my life
振り返るだけで I don¥t know, I¥m missing you

Just a little bit, 終わりくらい
I¥m a little glad, you were in my life
あれほどの恋は 僕にただひとり
Just a little bit, 痛いくらい
I¥m a little glad, that you were in my life
失くした今では I don¥t know, I¥m missing you

Всего чуть-чуть

Драгоценное мгновение уходит,
Я не хотел, чтобы ты сказала: "Не уходи".
Потому что я не хотел
Сдерживать твою жизнь.
Надеюсь, ты понимаешь.

Последний фильм, который мы смотрели,
Мы были рядом, словно ничего особенного. Я
дремал.
В последнее утро, когда я тебя видел,
Ты улыбалась. Не мог отвести глаз. Я
понял, что ты — та самая.

(Остановить бы время и вернуть его назад...
Слишком поздно? Интересно, есть ли тебе еще дело?)
На улице, притворяясь крутым, делая вид, что я свободен.

Всего чуть-чуть, совсем немного,
Мне немного грустно, что тебя нет в моей жизни.
В беззвучной комнате я совсем один.
Всего чуть-чуть, до боли,
Мне немного грустно, что тебя нет в моей жизни.
Просто оглядываясь назад... Я не знаю. Мне тебя не хватает.

Твои последние слова:
"Будь здоров", словно мы больше никогда не увидимся. Я
выдавил улыбку.
В последнем сне, который мне приснился,
Ты была там, такая теплая и нежная. Я
понял, что ты — та самая.

(Остановить бы время и вернуть его назад...
Слишком поздно? Интересно, есть ли тебе еще дело?)
На улице, оглядываясь по сторонам, делая вид, что все хорошо.

Всего чуть-чуть, почти конец,
Я немного рад, что ты была в моей жизни.
Такая любовь была у меня только однажды.
Всего чуть-чуть, до боли,
Я немного рад, что ты была в моей жизни.
Теперь, когда я тебя потерял, я не знаю... Мне тебя не хватает.

Я проводил тебя, твои хрупкие плечи...
Если бы это было возможно, я бы обнял тебя сейчас.
Что я могу сказать, чувствуя себя опустошенным?
Ты должна была уйти, я знаю.
Я любил тебя больше, чем ты можешь себе представить.

Всего чуть-чуть, совсем немного,
Мне немного грустно, что тебя нет в моей жизни.
В беззвучной комнате я совсем один.
Всего чуть-чуть, до боли,
Мне немного грустно, что тебя нет в моей жизни.
Просто оглядываясь назад... Я не знаю. Мне тебя не хватает.

Всего чуть-чуть, почти конец,
Я немного рад, что ты была в моей жизни.
Такая любовь была у меня только однажды.
Всего чуть-чуть, до боли,
Я немного рад, что ты была в моей жизни.
Теперь, когда я тебя потерял, я не знаю... Мне тебя не хватает.