Paroles et traduction COLOR - Long Distance

Long Distance

粉雪が舞い落ちるようにそっと、君のもとへ飛んで行くから
泣かないで、微笑んでいてほしい
逢えない寂しさはいつかきっと、消えるから
大丈夫... 側(ココ)に居るよ

見送る駅のホーム、涙で滲んだ景色に映る君
無理して笑い合って、「またね」と手を振るその手を握りしめたかった

思い出抱きしめ、旅立つ僕の
I will be with you
そっと背中押してくれた

粉雪が舞い落ちるようにそっと、君のもとへ飛んで行くから
泣かないで、微笑んでいてほしい
逢えない寂しさはいつかきっと、消えるから
大丈夫... 側(ココ)に居るよ

真夜中同じ時間、君からの電話鳴る度嬉しくて
毎日(いつも)と同じ話、くり返してても、それさえ幸せに思うよ

受話器から君の、愛しい声が
I want to see you
恋しくなる、逢いたくなる

粉雪が降りやむ前にきっと、君のもとへ会いに行くから
泣かないで、微笑んでいてほしい
信じる心はずっと、ふたりをつなぐから
大丈夫... 側(ココ)に居るよ

二人の距離がどんなに遠く
離れてても、君を想うから。
いつまでもずっと
変わらぬ愛が
降り注いで二人を包むから

粉雪が舞い落ちるようにそっと、君のもとへ飛んで行くから
泣かないで、微笑んでいてほしい
逢えない寂しさはいつかきっと、消えるから
大丈夫... 側(ココ)に居るよ

いつまでも... 側(ココ)に居るよ

Distance

Comme de la neige poudreuse qui tombe doucement, je vole vers toi
Ne pleure pas, souris-moi
La tristesse de notre séparation s'estompera un jour
Ne t'inquiète pas... Je suis à tes côtés

Le quai de la gare où je t'ai fait mes adieux, ton reflet dans le paysage flou par mes larmes
J'aurais voulu te serrer la main, tu faisais semblant de rire et disais "à bientôt" en agitant la main

J'emporte nos souvenirs, mon départ
I will be with you
Tu m'as doucement poussé dans le dos

Comme de la neige poudreuse qui tombe doucement, je vole vers toi
Ne pleure pas, souris-moi
La tristesse de notre séparation s'estompera un jour
Ne t'inquiète pas... Je suis à tes côtés

Au milieu de la nuit, à la même heure, je suis heureux chaque fois que ton téléphone sonne
On se raconte les mêmes choses chaque jour (toujours), mais je trouve même ça heureux

Ta voix si chère à travers le combiné
I want to see you
Je me sens nostalgique, je veux te revoir

Avant que la neige poudreuse ne cesse de tomber, je viendrai te voir
Ne pleure pas, souris-moi
Notre confiance mutuelle nous maintiendra toujours unis
Ne t'inquiète pas... Je suis à tes côtés

Quelle que soit la distance qui nous sépare
Même si nous sommes loin, je pense à toi
Pour toujours et à jamais
Un amour immuable
Tombera sur nous deux et nous enveloppera

Comme de la neige poudreuse qui tombe doucement, je vole vers toi
Ne pleure pas, souris-moi
La tristesse de notre séparation s'estompera un jour
Ne t'inquiète pas... Je suis à tes côtés

Pour toujours... Je suis à tes côtés