Paroles et traduction COLOR - ONE

ONE

冬の終わりが近づく街
春風が君の髪を揺らす
僕を包む君の香りが
二つの想いをひとつにする
We will become one

君と過ごすPrecious day
街明かりが僕らを包む
雪どけ間近の道
寄り添い歩く それだけでSpecial day

ビルの隙間 上る瞳
「君が僕の幸せだよ」

幾千の星が瞬いてる
僕のこの胸が高鳴り出す
いつからか「逢いたい」想いが
「永遠」を願いはじめたこと
You are my only one

どんなに語り合っても 足りないくらい「君が好きだよ」
何度もkissをしても あきれるくらい「君がいとしいよ」

時間がすべてを変えても
変わらないよこの想いは

いくつもの季節が過ぎても
いくつもの涙あるとしても
君と同じ時間を感じて
同じ想い出を重ねながら
明日を夢見る

冬の終わりが近づく街
春風が君の髪を揺らす
僕を包む君の香りが
二つの想いをひとつにする

幾千の星が瞬いてる
僕のこの胸が高鳴り出す
いつからか「逢いたい」想いが
「永遠」を願いはじめたこと
We will become one

ОДИН

В городе, где близится конец зимы,
Весенний ветер ласкает твои волосы.
Твой аромат окутывает меня,
Наши два чувства сливаются в одно.
Мы станем одним.

Драгоценный день, проведенный с тобой,
Городские огни окутывают нас.
По дороге, где скоро растает снег,
Мы идем рядом, и это уже делает день особенным.

Мои глаза поднимаются вверх, к просветам между зданиями,
«Ты — моё счастье».

Тысячи звёзд мерцают в небе,
И мое сердце начинает биться чаще.
С каких пор желание «видеть тебя»
Превратилось в мечту о «вечности»?
Ты моя единственная.

Сколько бы мы ни говорили, мне все равно будет мало, чтобы сказать: «Я люблю тебя».
Сколько бы раз я ни целовал тебя, я не устану повторять: «Ты мне очень дорога».

Даже если время всё изменит,
Мои чувства останутся прежними.

Сколько бы ни прошло времен года,
Сколько бы ни пролилось слёз,
Я хочу делить с тобой каждый миг,
Создавать общие воспоминания
И мечтать о завтрашнем дне.

В городе, где близится конец зимы,
Весенний ветер ласкает твои волосы.
Твой аромат окутывает меня,
Наши два чувства сливаются в одно.

Тысячи звёзд мерцают в небе,
И мое сердце начинает биться чаще.
С каких пор желание «видеть тебя»
Превратилось в мечту о «вечности»?
Мы станем одним.