Paroles et traduction COLOR - Summer time cruisin'

Summer time cruisin'

暑い空の下 窓をあけて
あの海へ行こう
一年に一度しか来ない
この季節なんだし yeah

コンビニでもよって 冷えたジュース
買い込んで くだらない話ばっかり
いつになっても つきそうにない

いつもの仲間と そんな渋滞の時間が
すごく楽しすぎて oh summer time cruising
よく見る顔の中に 少し気になる子がいたりして oh yeah

あと少しで見えてくる
僕たちの大好きなあの海が yeah
後悔ないほど はしゃいでやる
(いつでも)この先楽しい事が待っている

君が元気ないと
こっちまで泣けてくるよ
みんなでhappyが一番楽しいよね oh yeah

きっと何があっても こんないつもの仲間が
一緒にいてくれるよ oh every things gonna be alright
またいつもの様に 気付いた時には笑ってる oh yeah

明日になれば またきっと
明るい空が見えてくる yeah
昨日までの悩みなんて
(忘れて)今日も 明日も ずっと 歩いてく

Summer time cruising oh
Kickin' it with my homies oh yeah
Summer time cruising oh yeah
All day long

きっと何があっても こんないつもの仲間が
一緒にいてくれるよ oh summer time cruising alright
またいつもの様に 気付いた時には笑ってる

明日になれば またきっと
明るい空が見えてくる
昨日までの悩みなんて
(忘れて)今日も 明日も ずっと 歩いてく

あと少しで見えてくる
僕たちの大好きなあの海が yeah
後悔ないほど はしゃいでやる
(いつでも)この先楽しい事が待っている

Летний круиз

Под жарким небом, открыв окна,
Поехали на то море.
Ведь это время года бывает
Только раз в году, yeah.

Заедем в магазин, возьмём холодных напитков,
И будем просто болтать ни о чём.
Как будто этому не будет конца.

С теми же друзьями, в той же пробке,
Но как же это круто, oh, летний круиз!
И может, среди знакомых лиц, я увижу ту самую, oh yeah.

Совсем скоро покажется
Наше любимое море, yeah.
Будем отрываться на полную!
(Ведь) Впереди нас ждёт ещё много веселья.

Когда ты грустишь,
Мне самому хочется плакать.
Ведь когда все счастливы - это же круто, oh yeah.

Что бы ни случилось, эти ребята,
Всегда будут рядом, oh, всё будет хорошо.
И как обычно, не успеешь оглянуться, как снова смеёшься, oh yeah.

Уверен, завтра
Небо снова будет ясным, yeah.
Все вчерашние проблемы
(Забудутся), и мы будем идти дальше, сегодня, завтра и всегда.

Летний круиз, oh.
Отрываемся с корешами, oh yeah.
Летний круиз, oh yeah.
Целый день.

Что бы ни случилось, эти ребята,
Всегда будут рядом, oh, летний круиз, всё будет хорошо.
И как обычно, не успеешь оглянуться, как снова смеёшься.

Уверен, завтра
Небо снова будет ясным.
Все вчерашние проблемы
(Забудутся), и мы будем идти дальше, сегодня, завтра и всегда.

Совсем скоро покажется
Наше любимое море, yeah.
Будем отрываться на полную!
(Ведь) Впереди нас ждёт ещё много веселья.