Paroles et traduction COLOR - Sweet Memories

Sweet Memories

君のことを 思い出してたら
あの街の店に 行きたくなった

今となっては昔のことだね
とてもすてきな 思い出だから

夢が さめた様に一度 深く 落ち込んだりもした
今の 僕があるのも 毎日じゃれあってケンカした君のおかげ
悲しくて 忘れたいけど やっぱ今でも...

You 君が 好きな 香水が oh baby 好きで だけど
You 忘れたい 次の恋に oh baby 進めなくなるから Oh please...

明日になれば忘れてるかと カクテル 飲んで 寝てはみたけど
何度寝ても 思い出すから 忘れるのも あきらめてみた

君を 好きなのかどうか 今は 分からないけれど
やっと 今なら言える気がする
君に心から幸せになってほしい
その気持ちをみつけた時 幸せな気分になった!

You 君が好きな コーヒーが oh baby 好きで だけど
You 君が選んだ 人ならば oh baby 幸せにしてくれるだろう

強がりじゃなくて 心から思うんだ そりゃ少しはやくけど
ふり返っても後悔しない 素敵な思い出だよ 必ず幸せになってね

You 君が 好きな 香水が oh baby 好きで だけど
You 忘れたい 次の恋に oh baby 進めなくなるから Oh pleahse...

Сладкие Воспоминания

Вспоминая о тебе,
Захотелось вернуться в тот магазинчик.

Сейчас это кажется таким далеким прошлым,
Но это очень ценное воспоминание.

Я был разбит, будто проснулся от прекрасного сна.
Но я стал тем, кто я есть, благодаря тебе, с которой мы каждый день дурачились и ссорились.
Мне грустно, я хочу забыть, но, видимо, до сих пор...

Твои любимые духи, oh baby, так мне нравились, но
Я хочу забыть тебя, oh baby, чтобы двигаться дальше, Oh please...

Я думал, что забуду тебя к утру, пил коктейли и пытался заснуть,
Но каждый раз, просыпаясь, вспоминал тебя, поэтому сдался и перестал бороться с воспоминаниями.

Люблю ли я тебя? Сейчас я не могу ответить,
Но, кажется, только сейчас я могу признаться,
Я хочу, чтобы ты была по-настоящему счастлива.
Осознав это, я почувствовал себя счастливым!

Твой любимый кофе, oh baby, он мне так нравился, но
Человек, которого ты выберешь, oh baby, я уверен, сделает тебя счастливой.

И это не просто слова, я действительно так думаю, хоть и прошло не так много времени,
Я не жалею ни о чем. Это прекрасное воспоминание. Обязательно будь счастлива.

Твои любимые духи, oh baby, так мне нравились, но
Я хочу забыть тебя, oh baby, чтобы двигаться дальше, Oh please...