Paroles et traduction COLOR - 音色

音色

音も立てず時の音色奏で君は眠る
いつかのよう、夢にまで見たようなそんな光景

僕のこの腕に抱きついて眠る君が
少しでも目覚めないように優しく髪を撫でるよ、、、

あの日の君の言葉で幸せになれたから
もう二度と戻る事のない今、
愛しい君に魔法をかける
(Sweet dreams my love...)

君が奏でる時の音色聴いて僕は眠る
君の存在心から感謝するよ
(With you forever more)

訳もなく急になぜか愛おしくなって
ただそばにいてくれるだけで、
(Be side you)不思議な音色響くよ

あの日の君の笑顔で幸せになれたから
(I won't forget that day)
もう二度と解ける事のない深い
幸せになれる魔法をかける
(And see you in your dream)

交差した指を見つめて、君は何を感じるの?
幸せ、愛、温もり、、、
(Everything)全てが優しく僕から溢れ出すよ、、、
And I'll be there for you.

眠りに消えてく意識、夢の奥深くへ
(When you're sound a sleep)
それでも変わることない
ずっと君の音色を感じてるよ
目をつぶっても、、、
(Deep inside a dream)
君を守るよ
Close your eyes. Good night my love.
You mean the world to me.
I'll be there when you wake up.

Timbre

Without making a sound, you play the timbre of time and fall asleep
Like a memory, a scene I've seen in my dreams

Cradled in my arms, you sleep
Gently, I stroke your hair, so you won't wake、、、

Your words that day brought me joy
In the present that will never return,
I cast a spell on my beloved
(Sweet dreams my love...)

Listening to the timbre of time you play, I fall asleep
I am eternally grateful for your existence
(With you forever more)

Suddenly, for no reason at all, I feel love
Just being by your side,
(Be side you)a mysterious timbre resonates

Your smile that day brought me joy
(I won't forget that day)
So profound that it will never fade
I cast a spell that will bring happiness
(And see you in your dream)

As we intertwine our fingers, what do you feel?
Happiness, love, warmth、、、
(Everything)everything overflows from me gently、、、
And I'll be there for you.

My consciousness fading into sleep, deep into the dream
(When you're sound a sleep)
Yet, it never changes
I always feel your timbre
Even when my eyes are closed、、、
(Deep inside a dream)
I'll protect you
Close your eyes. Good night my love.
You mean the world to me.
I'll be there when you wake up.