Paroles et traduction COMA-CHI feat. KREVA - 1 on 1 -

まずは私から言わせてもらいます
なんか最近予定も噛み合わず
前よりしてくれなくなったhugとkiss
はぐらかすフリもう潮時?
それ駆け引き? 卑怯な戦法
それなら申し込むわこの決闘
すぐに血相変えて脱走?
I know you got soulなら見せてpassion
(KREVA)
まぁたはじまっちまったようだな
毎度お決まりのお前の発作が
てゆうか どっから話し始めりゃいい?
それによっちゃ ほんと勝ち目ない
真面目な言い訳なら しっかりある
仕事仕事で ひっぱりダコ
知ってんだろ? 他とは遊ぶ気ないし
お前とは そもそもバトル気ない
(COMA-CHI)
ならなんでナイの電話の祈り返し
せっかくの週末また飲み会?
理解出来ない仲間の付き合い
あたしとどっちが大事が聞きたい
(KREVA)
Hey! Hey! ちゃんと話聞いて
答えわかりきってる
でも とめられないフローがあること
一番わかってるっしょ?
(HOOK)
仕事があるって言い訳はもう信じない
今さら「I LOVE YOU」って言われたって動じない
(Baby)さぁかかってきてよ
(Baby)
It¥s just 1 on 1
We¥re in the battle
(KREVA)
ねぇ ちょっとさしてくんねぇ? プレゼン
例えば 仲間のパーティ連れてったり
特別な記念日でもないのに
突然のプレゼントあげたり
どれも全て 愛が あればこそ
なぁ これでもまだ だめなの?
開き直る わけじゃないけど
こんなやつ他にいないだろう?
(COMA-CHI)
そうね理解してる頭では
でも騙せない心の中までは
欠かせないのは感じるfeeling
あの頃とちょっと違う雰囲気
イキイキした目 ドキドキしたあの
鼓動や表情 伝わる衝動
今はなぜか指の間
すりぬける砂みたいな愛の会話
(KREVA)
そりゃまぁ
あの頃のまんま同じ気持ちのはずもないさ
今じゃ 俺の愛は深まって
固い絆でお前と繋がってるって
信じてるけど それだけじゃだめ
心の声は聴こえないよな
態度じゃなく 言葉で言ってやるさ!
もちろん I Love Ya!
(COMA-CHI)
Woo baby I love you too
伝わってきた少しづつ
届けたい真っ直ぐ
素直な気持ちだけI wanna say
裸の本音をぶつけ合いたい
ならば時に衝突は避けられない
かけがえない人だからこそなんとなく
じゃなく向き合ってちゃんと1 on 1
(HOOK)
仕事があるって言い訳はもう信じない
今さら「I LOVE YOU」って言われたって動じない
(Baby)さぁかかってきてよ
(Baby)
It¥s just 1 on 1
We¥re in the battle
もし私がNO.1だったらI don¥t be mad
それが嘘なら本気のワンパンチお見舞い
(Baby)でもわかってきたの
(Baby)
It¥s just 1 on 1
And you¥re my only one...

Позволь мне сказать тебе кое-что.
У меня нет последних встреч.
Я больше не обнимаюсь и не целуюсь, чем раньше.
Притвориться, что пришло время плавать?
Неужели это козырь? трусливая тактика.
Тогда я подпишусь на эту дуэль.
Ты хочешь изменить кровопролитие и выбраться отсюда?
Я знаю, у тебя есть душа.
(Крева)
Кажется, все началось.
Время от времени у тебя будет приступ.
Как мне начать говорить?
Это нехорошо.
Если это серьезное оправдание, то оно у меня.
Работай, работай.
Знаешь, я не люблю играть с другими.
Я не хочу драться с тобой в первую очередь.
(Кома-чи)
Почему ты молишься обратно на телефон Най?
Выпьешь еще раз на выходные?
Я не понимаю, как люди могут относиться друг к другу.
Я хочу спросить, что самое важное.
(Крева)
Эй! Эй! послушай меня!
Я знаю ответ.
Но есть поток, который невозможно остановить.
Что ты знаешь лучше всего?
(Хук)
Я больше не верю оправданиям за работу.
Я люблю тебя.
Давай, детка.
(Детка)
Это всего лишь 1 на 1.
Мы снова в битве.
(Крева)
Эй, эй, эй, эй, презентация!
Например, устроить вечеринку с другом.
Это не особенная годовщина.
Внезапно дарю подарки.
Все дело в любви.
Эй, разве этого недостаточно?
Он не собирается открываться.
Такого больше нет.
(Кома-чи)
Да, я понимаю.
Но ты не можешь обмануть меня.
Мне кажется, что я скучаю.
Это немного другая атмосфера тех дней.
Я был так взволнован.
Импульс передать биение сердца и выражение.
Теперь, по какой-то причине, между твоих пальцев.
Это история любви, как песок.
(Крева)
Что ж ...
Я не чувствую того же самого тогда.
Теперь моя любовь становится все глубже.
Он сказал, что был связан с тобой крепкой связью.
Я верю тебе, но это еще не все.
Ты не слышишь моего голоса.
Я скажу это одним словом, а не отношением!
Конечно, я люблю тебя!
(КОМА-ЧИ)
У-у, детка, я тоже люблю тебя.
Прошло немного времени.
Я хочу все исправить.
Я просто хочу сказать,
что хочу поразить друг друга настоящим намерением обнажиться.
Тогда иногда столкновение неизбежно.
Потому что он незаменимый человек.
Я не один на один.
(Хук)
Я больше не верю оправданиям за работу.
Я люблю тебя.
Давай, детка.
(Детка)
Это всего лишь 1 на 1.
Мы снова в битве.
Если я скажу "НЕТ". 1, Если я не буду злиться.
Если это ложь, то я серьезно к этому отношусь.
(Детка) но я понимаю
(детка)
Это всего лишь 1 на 1.
И ты моя единственная...