Paroles et traduction COMA-CHI - selfish boy
A
yo
これはbased
on
the
true
story
Эй,
это
основано
на
реальной
истории.
だれもが感じる葛藤for彼氏や彼女に
Каждый
чувствует
себя
в
противоречии
со
своим
парнем
или
девушкой.
距離が近づくたびに起きる摩擦
ならぶつける包み隠さず
Каждый
раз,
когда
расстояние
приближается,
трение
нарастает.
胸のうち
同じ気持ち抱えるならplease
say
something今何かが変わる
Если
у
тебя
те
же
чувства
в
груди,
пожалуйста,
скажи
что-нибудь,
что-нибудь
изменится.
横暴なboyにひと言もの申す
all
my
ladies
on
my
shit
Все
мои
дамы
в
моем
дерьме.
Every
timeきっかけはほんの些細な事(Ha
Ha
Ha)
Каждый
раз,
когда
спусковой
крючок-это
просто
мелочь(ха-ха-ха-ха).
Three
two
one始まる口喧嘩yeah
I
can't
take
no
more(Ha
Ha
Ha)
Три,
два,
один,
начинаю
ссору,
да,
я
не
могу
больше
терпеть)
ああいえばこういう焚き火に灯油イヤミと愚痴の二刀流
О,
И
вот
этот
поток
керосина
с
двумя
мечами
и
сучек
на
костре.
Yes
I'm
gonna
show
you教えてあげる反省と教訓
Да,
я
собираюсь
показать
тебе.
Chapter
1 まず話をまとめて
Глава
1,
подводя
итог
истории
первой.
自分の主張だけじゃなくて
あたしの気持ちも考えてよ
Подумай
о
моих
чувствах,
а
не
только
о
своих
собственных
притязаниях.
Chapter
2 話題そらさないで
Глава
2 Не
отвлекайся
на
темы,
冷静に受け止めて
対決より解決がしたいの
которые
я
хочу
спокойно
принять
и
решить,
а
не
противостоять
им.
Whoo
yeah
横暴なselfish
boy
У-у,
да.
鎖かけて
骨の芯からしつけ直したい
Я
хочу
сковать
его
и
починить
из
сердцевины
кости.
Ahその
強情な正論も
Ах,
эта
упрямая
правда.
あたしの前では
まかり通らない
Это
не
случится
передо
мной.
だからsay"I'm
sorry"
Так
скажи:"прости
меня".
そうはいってもyou
don't
understand繰り返すの(Ha
Ha
Ha)
Ты
не
понимаешь.)
今日で何度目この展開
もう飽きたのよ(Ha
Ha
Ha)
Я
устал
от
этого
развертывания
много
раз
сегодня(ха-ха-ха-ха).
自信過剰タイプ
折れない性分
決して通じないジョーク
Самоуверенный,
самоуверенный,
самоуверенный,
самоуверенный,
самоуверенный,
самоуверенный,
самоуверенный,
самоуверенный,
самоуверенный,
самоуверенный,
самоуверенный.
イラつかせ方だけは上手
手におえないわ繰り返すループ
Я
не
знаю,
как
расстраиваться,
но
я
не
собираюсь
повторять
эту
петлю.
Chapter
3 大声で怒鳴らないで
Глава
3,
Не
кричи
вслух.
手をあげるの反則だし
痛い思いなどしたくないの
Я
не
хочу
причинять
тебе
боль.
Chapter
4 最後のひとつだけ
Глава
4,
только
одна
из
последних.
言わせてもらうけどあなたの言いなりにはならない
Позволь
мне
сказать
тебе
кое-что,
но
это
не
твоя
вина.
Whoo
yeah
横暴なselfish
boy
У-у,
да.
鎖かけて
骨の芯からしつけ直したい
Я
хочу
сковать
его
и
починить
из
сердцевины
кости.
Ahその
強情な正論も
Ах,
эта
упрямая
правда.
あたしの前では
まかり通らない
Это
не
случится
передо
мной.
だからsay"I'm
sorry"
Так
скажи:"прости
меня".
結局I
knowわかってるの
В
конце
концов,
я
знаю.
だいたい原因は愛を感じられない時でしょ?
Причина
в
том,
что
ты
не
чувствуешь
любви,
так?
怒った仮面
かぶった不安な目
Злые,
маскированные,
тревожные
глаза.
そうただ分かり合いたいだけだって
Да,
я
просто
хочу
понять
друг
друга.
そうよいつも奪い合い求め合いながら愛は遠ざかり
Правильно,
всегда
сражаемся
друг
за
друга,
и
любовь
уходит.
なにか不甲斐ない心でバイバイ
Прощай,
прощай
с
сердцем,
в
котором
нет
ничего
плохого.
それじゃ意味がないからほんとの気持ちを感じたい(right?)
Я
хочу
чувствовать
себя
реальным,
потому
что
в
этом
нет
смысла
(верно?)
言葉巧みに迫るよりきっと大事なことは歩み寄るの一歩
Я
уверен,
что
важнее
слов,
чтобы
подойти
к
искусному
шагу.
嫉妬しがらみはジャポ燃やし残りの灰はゴミ箱へ埋葬
Ревность
сжигает
японцев,
а
оставшийся
пепел
погребен
в
мусорном
баке.
相性とかもありそうだけどそれ以上
Я
думаю,
это
будет
химия,
но
это
будет
нечто
большее.
だって全てが同じわけないでしょう?
Это
не
одно
и
то
же,
не
так
ли?
違う心境
違う心情
それぞれが十人十色
Разные
чувства,
разные
чувства,
каждый
из
десяти
цветов.
大事なことは互いを尊重
リスペクトが繋ぐ他人の男女
Главное-это
уважение
друг
к
другу.
二人三脚で握るハンドル離したらそこで最後
Это
последнее,
что
я
хочу
сделать.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): dj mitsu the beats
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.