Paroles et traduction COMA-CHI - イエナイ

イエナイ

街を歩く 人混みの中にあなたの
影を 探し始めたのはいつから?
ふと似たシルエット すれ違うたび
淡い 期待 胸に 抱き
横目で追うmy lonely night
(この想いが届くなら 何もかも捧げるから)
神様どうか力を貸して
(ためらわずにありのまま 素直に伝えられたら)
すごく 楽なのに その一歩踏み出せない
Oh イエナイ イエナイ イエナイ 絶対に
イエナイ イエナイ イエナイ どうしても
イエナイ イエナイ イエナイ ずっとずっと
Ah イエナイ 気持ちは"I love you"
鳴りもしない携帯 チェックしても切ない
最近 上の空で作り笑い
共通の話題 探しても見当たらない
電話 かけたい なのに なぜ
戸惑い押せないボタン oh, I can't call you
(あなた好みの顔なら もっと自信持てたかな)
そんなのただの言い訳で本当は
(あきれる程憶病な あたしの弱さのせいだから)
仕方 ないの だけど 言いたい
でもI never can say...
Oh イエナイ イエナイ イエナイ 絶対に
イエナイ イエナイ イエナイ どうしても
イエナイ イエナイ イエナイ ずっとずっと
Ah イエナイ 気持ちは"I love you"
もしも奇跡的な確率であなたも
同じ気持ちでいてくれたら
惜しむ事なくありったけの愛を
真っ直ぐに 捧げるのに
But I never can say...
Oh イエナイ イエナイ イエナイ 絶対に
イエナイ イエナイ イエナイ どうしても
イエナイ イエナイ イエナイ ずっとずっと
Ah イエナイ 気持ちは"I love you"

Не могу сказать

Иду по улице, в толпе твой
Силуэт ищу, с каких это пор?
Вдруг похожий вижу, каждый раз, когда мы разминемся,
Бледную надежду в груди храню.
Краем глаза слежу, моя одинокая ночь.
(Если эти чувства дойдут до тебя, я всё отдам)
Боже, прошу, дай мне силы.
(Если бы я могла без колебаний, как есть, всё честно сказать)
Было бы так легко, но этот шаг я сделать не могу.
О, не могу сказать, не могу сказать, не могу сказать, ни за что.
Не могу сказать, не могу сказать, не могу сказать, как бы ни старалась.
Не могу сказать, не могу сказать, не могу сказать, всегда, всегда.
Ах, не могу сказать, мои чувства - "Я люблю тебя".
Молчащий телефон проверяю, и на душе тоска.
В последнее время витаю в облаках, натянуто улыбаюсь.
Общие темы ищу, но не нахожу.
Позвонить хочу, но почему
Смущаюсь и не могу нажать кнопку, о, я не могу тебе позвонить.
(Если бы у меня было лицо, как ты любишь, я была бы увереннее в себе)
Это всего лишь отговорки, на самом деле
(Всё из-за моей поразительной робости и слабости)
Ничего не могу поделать, но сказать хочу.
Но я никак не могу сказать...
О, не могу сказать, не могу сказать, не могу сказать, ни за что.
Не могу сказать, не могу сказать, не могу сказать, как бы ни старалась.
Не могу сказать, не могу сказать, не могу сказать, всегда, всегда.
Ах, не могу сказать, мои чувства - "Я люблю тебя".
Если бы чудом, с невероятной вероятностью, ты тоже
Испытывал те же чувства ко мне,
Я бы не жалея, всю свою любовь
Прямо тебе подарила.
Но я никак не могу сказать...
О, не могу сказать, не могу сказать, не могу сказать, ни за что.
Не могу сказать, не могу сказать, не могу сказать, как бы ни старалась.
Не могу сказать, не могу сказать, не могу сказать, всегда, всегда.
Ах, не могу сказать, мои чувства - "Я люблю тебя".