Paroles et traduction COMA-CHI - 放浪

放浪

青い景色飛びたい
どこか遠く誰も知らない場所へday before blue遊ぶ
胸の黒板とチョーク描く
抱えてる爆弾と恐怖
土足で踏み込むこの領域
ほど寝ころんでほとんど病気
咳止めシロップ 試しに飲む ダメちっとも治らず風邪ヒートアップしゃっくりも出る(ヘック)
元戻すべくoh 元凶？ ARE YOU USUAL SUSPECTS？
それは日常に住んでる悪魔
気楽な堕落がクダを巻くカルマ
暗くなる前にバス停出かける
何マイル先未知へと探検
完全などきっとないから
焦らずたどり着くfinal round
(Hook)
放浪 時には旅に出よう 遠くの街へ
つなげ関東中部関西四国北陸東北九州終わんないレール
どこまで続くJRレール
点と点つなぐペンと縁
エンドレス到着時刻未定素泊まり
名所ブラブラ周遊いつのまに
NO MONEY, NOBODY CAN HELP ME
ならば売りさばくアルバムCD
一期一会次の街へ
何はなくとも勇気を出して
新しい空気
吸い陸海山越えて不思議の国
のアリスは現実目指す天竺
ライム唱えさまよう連日
連夜 ボーダーライン消えるジェンダー
歌うG線上のエンターテイナー
(Hook)
風任せ あれは誰？あてもなくただよう夢の果て
はて？ここはどこ？
心の旅は続行 目指す方向
ちょうど あの星光る方 OHつまり適当に放浪
着の身着のまま 気の向くまま 祈る姿
箱庭のジプシー
(Hook)

Wandering

I want to fly over those blue scenes
Someplace far away, where no one knows I am; playing in the day before blue
Drawing on my heart blackboard with chalk
Holding onto the bomb and fear
Barging into this area with shoes on
Lying down and being almost sick
Trying cough syrup; it's a failure and doesn't heal me at all; my cold is getting worse and I'm starting to hiccup (heck)
Trying to return to my previous state; oh, the culprit? ARE YOU USUAL SUSPECTS？
It's the devil living in my daily life
Casual depravity that entangles karma
Going out to the bus stop before it gets dark
Exploring unknown areas miles away
Because perfection probably doesn't exist
I'll reach the final round without rushing
(Hook)
Wandering, sometimes I embark on a journey; to a distant city
Connecting the rails of Kanto, Chubu, Kansai, Shikoku, Hokuriku, Tohoku, Kyushu; an endless rail
How far does the JR rail go?
Connecting dots with a pen and fate
Endless, uncertain arrival time, staying overnight in a simple hotel
Strolling past famous places; before I know it
NO MONEY, NOBODY CAN HELP ME
Then I'll sell my album CD
A once-in-a-lifetime meeting; to the next city
No matter what, let's be brave
New air
Crossing land, sea, and mountains; a wonderland
Alice aims for the paradise of reality
Chanting rhymes, wandering day after day
Night after night, gender disappears on the borderline
Singing G-string entertainers
(Hook)
Blowing in the wind, who is that? Wandering aimlessly in a dream
Huh? Where is this?
The journey of the heart continues; aiming in the direction
Just right, that star is shining; OH, in other words, wandering around
Just as I am, wherever I go; praying
A gypsy in a miniature garden
(Hook)